Текст и перевод песни S. Janaki - Om Namashivaya

Om Namashivaya

ஓம்... ஓஓஓம்ம்ம்ம் ...
ஓஓம்ம்ம்.
ஓம் நமசிவாயா
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
தங்க நிலாவினை அணிந்தவா
தங்க நிலாவினை அணிந்தவா
ஆடுகிறேன் பூர்நோதையா
அருளில்லையா
ஓஓஓம்...
ஓம் நமசிவாயா
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
பஞ்ச பூதங்களும் முகவடிவாகும்
ஆறு காலங்களும் ஆடைகளாகும்
பஞ்ச பூதங்களும் முகவடிவாகும்
ஆறு காலங்களும் ஆடைகளாகும்
மலைமகள் பார்வதி
உன்னுடன் நடக்க
ஏழு அடிகளும் ஸ்வரங்கள் படிக்க
சா தா மா க நி சா க
க ம தா நி சா க
ககக ச ச ச
நி தா
ம கச நி தா ம கச
உன்பார்வையே எட்டு திசைகளே
உன்சொற்களே நவரசங்களே
கங்கையின் மணவாளா
ஆ .ஆ .ஆ ...ஆ
உன் மௌனமே...
சுப நிரதங்கள் தரவில்லையா
ஓஓஓம்...
ஓம் நமசிவாயா
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
மூன்று காலங்களும்
உந்தன் விழிகள்
சதுர் வேதங்களும் உந்தன் வழிகள்
மூன்று காலங்களும் உந்தன் விழிகள்
சதுர் வேதங்களும் உந்தன் வழிகள்
கணபதி முருகனும்
ப்ரபஞ்சம் முழுதும்
இறைவா உன்னடி தொடவே துதிக்கும்
அத்வைத்தமும் நீ
ஆதி அந்தமும் நீ
நீயெங்கு இல்லை
புவனம் முழுதும் நீ
கைலாச மலை வாசா கலையாவும் நீ
புவி வாழ்வு பெறவே அருள் புரி நீ
ஓம்... ஓஓஓம்ம்ம்ம் ...
ஓஓம்ம்ம். நமசிவாயா
தங்க நிலாவினை அணிந்தவா
ஆடுகிறேன் பூர்நோதையா
அருளில்லையா

Om Namashivaya

Ôm... Ôôômmmmm...
Ôômmmmm.
Om Namashivaya
Ôômmmmm. Namashivaya
Celui qui porte la lune dorée
Celui qui porte la lune dorée
Je danse au rythme de la pleine lune
N'as-tu pas de grâce ?
Ôôômm...
Om Namashivaya
Ôômmmmm. Namashivaya
Les cinq éléments sont ton visage
Les six temps sont tes vêtements
Les cinq éléments sont ton visage
Les six temps sont tes vêtements
Parvati, la fille de la montagne
Marche à tes côtés
Sept notes sont les mélodies qui chantent
Sa Dha Ma Ga Ni Sa Ga
Ga Ma Dha Ni Sa Ga
Ga Ga Ga Sa Sa Sa
Ni Dha
Ma Ga Sa Ni Dha Ma Ga Sa
Ton regard est les huit directions
Tes paroles sont les neuf émotions
L'époux du Gange
Â.Â.Â...Â
Ton silence...
Ne donne-t-il pas la prospérité ?
Ôôômm...
Om Namashivaya
Ôômmmmm. Namashivaya
Les trois temps
Tes yeux
Les quatre Vedas sont tes chemins
Les trois temps sont tes yeux
Les quatre Vedas sont tes chemins
Ganesha et Muruga
L'univers entier
Prient pour toucher tes pieds divins
L'Advaita c'est toi
Le commencement et la fin c'est toi
Où tu n'es pas
C'est toi l'univers entier
Tu es l'art de l'habitation de la montagne de Kailasa
Tu donnes ta grâce pour que la vie sur terre existe
Ôm... Ôôômmmmm...
Ôômmmmm. Namashivaya
Celui qui porte la lune dorée
Je danse au rythme de la pleine lune
N'as-tu pas de grâce ?