Текст и перевод песни S. Janaki - Rakendu Kiranangal

Rakendu Kiranangal

Raagendukiranangal oli veeshiyilla
Rajaneekadambangal mizhi chimmiyilla
Madanolsavangalku niramaala chaarthii
Manavum thanuvum marubhoomiyayii
Nidraa viheenangalallo ennum
Avalude raavukal ennum avalude raavugal...
Raagendukiranangal oli veeshiyilla
Rajaneekadambangal mizhi chimmiyilla
Madanolsavangalku niramaala chaarthii
Manavum thanuvum marubhoomiyayii
Nidraa viheenangalallo ennum
Avalude raavukal ennum avalude raavugal
Alambamillatha naalil aval polumariyaatha neram
Kaalam vannaa kanneerpoovim
Karalinullil kaliyambeythu
Raavin nenjil kolam thullum
Romaanjamaayim aval maari...
Raagendukiranangal oli veeshiyilla
Rajaneekadambangal mizhi chimmiyilla
Madanolsavangalku niramaala chaarthii
Manavum thanuvum marubhoomiyayii
Nidraa viheenangalallo ennum
Avalude raavukal ennum avalude raavugal
Aarorumariyaatha paavam aareyo dhyaanichu moham
Kaalam vanna poojaabimbam
Kaanikkayaay kaazhcha vechu
Nirmaalyam kondaaraadhikan
Aakaatheyannaval ninnu...
Raagendukiranangal oli veeshiyilla
Rajaneekadambangal mizhi chimmiyilla
Madanolsavangalku niramaala chaarthii
Manavum thanuvum marubhoomiyayii
Nidraa viheenangalallo ennum
Avalude raavukal ennum avalude raavugal

Лунные лучи

Лунные лучи не дают света,
Ночные цветы не радуют глаз,
Праздник любви стал бесцветной церемонией,
Разум и тело стали пустыней.
В бессонных ночах всегда,
Твои ночи, всегда твои ночи...
Лунные лучи не дают света,
Ночные цветы не радуют глаз,
Праздник любви стал бесцветной церемонией,
Разум и тело стали пустыней.
В бессонных ночах всегда,
Твои ночи, всегда твои ночи.
В день без опоры, в час, когда ты не пришел,
Время пришло, слезы как цветы,
В сердце моем играют,
В ночной душе рисуют узоры,
Я стала цыганкой...
Лунные лучи не дают света,
Ночные цветы не радуют глаз,
Праздник любви стал бесцветной церемонией,
Разум и тело стали пустыней.
В бессонных ночах всегда,
Твои ночи, всегда твои ночи.
Никому неведомая боль, чье-то задумчивое лицо,
Время пришло, образ для поклонения,
В качестве подношения возложила цветы,
Ты, принявший гирлянду,
Ты - небо для меня...
Лунные лучи не дают света,
Ночные цветы не радуют глаз,
Праздник любви стал бесцветной церемонией,
Разум и тело стали пустыней.
В бессонных ночах всегда,
Твои ночи, всегда твои ночи.