Текст и перевод песни S. Janaki - Swarna Mukkile

Swarna Mukkile

Aa.aa.aa.aa.
Swarna mukile swarna mukile
Swapnam kaanaarundo neeyum
Swapnam kaanaarundo
Kannu neerkkudam thalayilenthi
Vinnin veechiyil nadakkumbol
Swarna chirakukal churukki othukki
Vasantha raathri mayangumbol
Swarna mukile swarna mukile
Swapnam kaanaarundo
Varsha sandhyaa aa.aa�aa.
Varsha sandhayaa maarivillin
Varana maalyam theerkumbol
Mooka vedhanaa ennepole
Swarna mukile swarna mukile
Swapnam kaanaarundo neeyum
Swapnam kaanaarundo
Varsha sandhyaa aa.aa�aa.
Varsha sandhayaa maarivillin
Varana maalyam theerkumbol
Mooka vedhanaa enthinaay
Nee moodi vayppoo jeevanil jeevanil
Swarna mukile...
Swarna mukile swarna mukile
Swapnam kaanaarundo neeyum
Swapnam kaanaarundo
Kannu neerkkudam thalayilenthi
Vinnin veechiyil nadakkumbol
Swarna chirakukal churukki othukki
Vasantha raathri mayangumbol
Swarna mukile swarna mukile
Swapnam kaanaarundo...

Swarna Mukkile

Aa.aa.aa.aa.
Swarna mukile swarna mukile
Rêves-tu aussi dans les yeux dorés ?
Rêves-tu aussi ?
Mes yeux se remplissent de larmes quand je pense à toi
Quand je marche dans le vent du ciel
Lorsque les ailes dorées se resserrent et se relâchent
Quand la nuit printanière s'endort
Swarna mukile swarna mukile
Rêves-tu aussi ?
Varsha sandhyaa aa.aa�aa.
Le crépuscule de la saison des pluies, la brise qui change
Lorsque le collier de fleurs s'épanouit
Quelle est cette douleur silencieuse ?
Swarna mukile swarna mukile
Rêves-tu aussi dans les yeux dorés ?
Rêves-tu aussi ?
Varsha sandhyaa aa.aa�aa.
Le crépuscule de la saison des pluies, la brise qui change
Lorsque le collier de fleurs s'épanouit
Quelle est cette douleur silencieuse ?
Tu caches tout cela dans ta vie, dans ta vie
Swarna mukile...
Swarna mukile swarna mukile
Rêves-tu aussi dans les yeux dorés ?
Rêves-tu aussi ?
Mes yeux se remplissent de larmes quand je pense à toi
Quand je marche dans le vent du ciel
Lorsque les ailes dorées se resserrent et se relâchent
Quand la nuit printanière s'endort
Swarna mukile swarna mukile
Rêves-tu aussi...