Текст и перевод песни S. Janaki - Thenum Vayambum - Female Version

Thenum Vayambum - Female Version

Thenum vayambum navil
Thoovum vaanambadi
Thenum vayambum navil
Thoovum vaanambadi
Raagam. sree raagam padooo. nee
Veendum veendum veendum veendum
Thenum vayambum navil
Thoovum vaanambadi

Maanathe sinkaara thopil
Oru njaalipoovan pazha thottam
Maanathe sinkaara thopil
Oru njaalipoovan pazha thottam

Kaalathum vaikeettum poombaala
Thenunnaan aa vaazha
Thottathil neeyum porunno
Thenum vayambum naavil
Thoovum vaanambaadi

Neelakoduveli poothu
Dhoore neelagiri kunnin mele
Manjin poovelikkal koodi
Kochu vannathi pullukal paadi
Thaalam pidikkunna vaalaatti
Pakshikku thaali kettinnalle
Neeyum koodunno

Thenum vayambum navil
Thoovum vaanambadi
Thenum vayambum navil
Thoovum vaanambadi
Raagam. sree raagam padooo. nee
Veendum veendum veendum veendum
Mmm.mm.hmm...
Naavil thoovum vanambaadi
Mmm.mm.hmm

Thenum Vayambum - Female Version

Young moon with such a spotless face,
Like an angel from above,
Young moon with such a spotless face,
Like an angel from above,
Melody. sree raagam padooo. you,
Again and again and again and again,
Young moon with such a spotless face,
Like an angel from above,

Inside your enchanting garden,
There's a grove of njaali trees,
Inside your enchanting garden,
There's a grove of njaali trees,

I will come every night, my dear,
To that grove and wait for you,
Will you also join me there?
Young moon with such a spotless face,
Like an angel from above,

Blue peacocks dance,
On the hills of the blue mountains,
With their golden feathers,
Singing in sweet chorus,
My darling, with your beautiful eyes,
If you tie a wedding garland on their necks,
Will you also join me?

Young moon with such a spotless face,
Like an angel from above,
Young moon with such a spotless face,
Like an angel from above,
Melody. sree raagam padooo. you,
Again and again and again and again,
Mmm.mm.hmm...
Like an angel from above,
Mmm.mm.hmm