Текст и перевод песни S. Janaki - Thumbi Vaa Thumbakudathin (From "Olangal")

Thumbi Vaa Thumbakudathin (From "Olangal")

Thumbi Vaa thumbakudathin thunjathai ounyalidaam
Thumbi vaa thumbakudathin thunjathai ounyalidaam
aagasha ponnalin ilagalil aayaththil thotte varam
Thumbi vaa thumbakudathin thunjathai ounyalidaam
manthrathal payunna kuthiraye manikkya kayyal thodam
gandharvan paDunna mathilakam mandaram poovitta thaNalil
oonyale paadaamoo
manaththe mamande thalikayil
maamunnaan pokaamo namukkini
Thumbi vaa thumbakudathin thunjathai ounyalidaam
aagasha ponnalin ilagalil aayaththil thotte varam
Thumbi vaa thumbakudathin thunjathai ounyalidaam
panddaththe paattinte varikalu chundatthil thenthulliyay
kalkanda kunminge mukalilil kakkathi maeyunna thanalil
oonyale padippo aa kayyil ee kayyiloru pidi
kayakkatha nellikkai mani tharoo

Стрекоза, прилети (Из фильма "Olangal")

Стрекоза, прилети, давай покачаемся на твоих крыльях
Стрекоза, прилети, давай покачаемся на твоих крыльях
В стране небесных принцесс, в качелях, давай покачаемся
Стрекоза, прилети, давай покачаемся на твоих крыльях
Конь, бегущий с заклинаниями, с драгоценными камнями в узде
Во дворце, где поют гандхарвы, под тенью цветущего дерева Мандара
Споем, любимый,
На свадебном подносе моего сердца
Мы улетим, только ты и я
Стрекоза, прилети, давай покачаемся на твоих крыльях
В стране небесных принцесс, в качелях, давай покачаемся
Стрекоза, прилети, давай покачаемся на твоих крыльях
Строчки старой песни, как капли меда на губах
В сиянии рубиновой сережки, под тенью цветущей акации
Давай покачаемся, милый, возьми мою руку в свою
Я дам тебе ягоду, словно жемчужину