S^LT feat. Lady Praize - Last Shall Be First - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни S^LT feat. Lady Praize - Last Shall Be First




Last Shall Be First
Les Derniers Seront les Premiers
Yeah
Ouais
It's been a long time coming
Ça fait longtemps que ça devait arriver
You know, I was out in the wilderness for a while
Tu sais, j'étais dans le désert pendant un moment
But now I'm crossing over
Mais maintenant je traverse
(S^LT)
(S^LT)
I've been patiently waitin, was never forsaken
J'ai patiemment attendu, je n'ai jamais été abandonné
Had to get myself up out the gutter
J'ai me sortir du caniveau
If I was goin make it, been patiently waitin
Si je voulais y arriver, j'ai patiemment attendu
Father, you was just holding me close
Père, tu me tenais juste près de toi
Didn't really know that I was made in ya image
Je ne savais pas vraiment que j'étais fait à ton image
Until the vision that struck me
Jusqu'à la vision qui m'a frappé
It really shook me, rocked me
Ça m'a vraiment secoué, bouleversé
It really took me to the realm of the spirit
Ça m'a vraiment emmené dans le royaume de l'esprit
Had to lean close in to hear ya
J'ai me pencher pour t'entendre
Never knew your voice was so clear
Je n'avais jamais réalisé que ta voix était si claire
Had to really trust you
J'ai vraiment te faire confiance
Had to stand firm on ya word
J'ai rester ferme sur ta parole
Through all the pain and all the hurt
Malgré toute la douleur et toutes les blessures
Through the lying, the crying
Malgré les mensonges, les pleurs
Betrayal and deceit
La trahison et la tromperie
Ain't gon' put it all on them
Je ne vais pas tout leur reprocher
It ain't gon' put it all on me
Je ne vais pas tout me reprocher
I know the devil be the reason
Je sais que le diable en est la raison
Lost some friends in my last season
J'ai perdu des amis lors de ma dernière saison
If I'm really gon' be truthful
Pour être honnête
Ain't no way it was gon' be fruitful
Il n'y avait aucun moyen que ce soit fructueux
But that's enough of that
Mais assez parlé de ça
Blessings on blessings to you
Que des bénédictions sur toi
I hope you reap everything that you sown
J'espère que tu récolteras tout ce que tu as semé
And find real love too
Et que tu trouveras le véritable amour aussi
I mean that in the mighty name of Jesus Christ
Je le dis au nom puissant de Jésus-Christ
For real
Pour de vrai
You know it's hard to let some things
Tu sais, c'est difficile de laisser certaines choses
And some people go but
Et certaines personnes partir, mais
Trust me, God's got a blessing for you and them
Crois-moi, Dieu a une bénédiction pour toi et pour eux
He's got a plan
Il a un plan
Just trust him
Fais-lui juste confiance
But back to it, I was so passive in my voice
Mais pour en revenir à ça, j'étais si passif dans ma voix
I never stood on the things that I felt
Je ne me suis jamais appuyé sur ce que je ressentais
Causing myself and the ones around me
Me causant, à moi et à ceux qui m'entourent
To go through hell, it was insane
De traverser l'enfer, c'était insensé
It was insanity
C'était de la folie
Showed I never cared for me
Ça montrait que je ne me souciais jamais de moi
Showed I never understood who I was
Ça montrait que je n'avais jamais compris qui j'étais
Through the calamity
À travers la calamité
But y'all knew that
Mais vous le saviez tous
Y'all hurt me, y'all abused that
Vous m'avez blessé, vous avez abusé de ça
I'm healing, I'm gon' make it through
Je guéris, je vais m'en sortir
I know he'll do the same for you
Je sais qu'il fera de même pour vous
The hurt is true, it's very real
La douleur est vraie, elle est bien réelle
I know I played a part in that
Je sais que j'y ai joué un rôle
I hope you can forgive me
J'espère que vous pourrez me pardonner
Through my choices and my trauma acts
Pour mes choix et mes actes traumatiques
The first shall be last
Les premiers seront les derniers
And last shall be first
Et les derniers seront les premiers
Oh
Oh
The life I was living
La vie que je menais
I took it to the limit
Je l'ai poussée à la limite
Satan's playground
Le terrain de jeu de Satan
A one-way ticket
Un aller simple
Selling drugs and violence
Vendre de la drogue et de la violence
Is what I was living
C'est ce que je vivais
A whole lot of cash
Beaucoup d'argent
You couldn't tell me different
Tu ne pouvais pas me dire le contraire
Thinking I had it all
Pensant que j'avais tout
I was so ignorant
J'étais si ignorant
I was resentful, envious, and belligerent
J'étais plein de ressentiment, envieux et belliqueux
Pride so high
Tellement fier
I was feeling it
Je le ressentais
No one could stop me
Personne ne pouvait m'arrêter
I was a misfit
J'étais un marginal
Caught up in the world
Pris dans le monde
Rebellion got a hold of me
La rébellion s'est emparée de moi
Caught a case and ended up taking a plea
J'ai eu une affaire et j'ai fini par plaider coupable
Had to humble myself
J'ai m'humilier
Got down on my knees
Je me suis mis à genoux
Praying, asking God to forgive me
Priant, demandant à Dieu de me pardonner
Little did I know the plans He had for me
J'ignorais les plans qu'Il avait pour moi
Cause living in this world
Parce que vivre dans ce monde
Ain't gonna do nothing for me
Ne va rien faire pour moi
The first shall be last
Les premiers seront les derniers
Man, that ain't me
Ce n'est pas moi
The last shall be first
Les derniers seront les premiers
Thank you, Lord, for humbling me
Merci, Seigneur, de m'avoir humilié
Sis how you gon' tell him bout the way that you found God
Ma sœur, comment vas-tu lui raconter comment tu as trouvé Dieu
Bout how you left your old life
Comment tu as quitté ton ancienne vie
How you went left then went right
Comment tu es allé à gauche puis à droite
So many times I saw the worst in me
Tant de fois j'ai vu le pire en moi
Main one that was hurtin me
Principalement celui qui me blessait
I know you can relate to being the one dead in your faith
Je sais que tu peux comprendre ce que c'est que d'être mort dans sa foi
In a dark place at my lowest, empty
Dans un endroit sombre, au plus bas, vide
Jesus came and grabbed me and lifted me
Jésus est venu me saisir et m'a soulevé
Much joy, old life didn't exist to me
Tellement de joie, l'ancienne vie n'existait plus pour moi
Tired of the back and forth
Fatigué des allers-retours
Hated the old me
Je détestais l'ancien moi
Worst in me, girl
Le pire en moi, ma belle
Mirror had a hold of me
Le miroir s'était emparé de moi
Reality inside, hurting deeply
La réalité à l'intérieur, me blessant profondément
Faith gone, no mustard seed in me
Foi disparue, pas de grain de moutarde en moi
Sis how you keep your faith swallowed by the sea
Ma sœur, comment gardes-tu ta foi avalée par la mer
When I was traumatized at 10
Quand j'ai été traumatisé à 10 ans
I didn't see the light
Je ne voyais pas la lumière
All I had was many tears
Tout ce que j'avais, c'était beaucoup de larmes
Fears and no fight, I didn't understand my life
Des peurs et pas de combat, je ne comprenais pas ma vie
But I knew there was a God
Mais je savais qu'il y avait un Dieu
He had to love me right
Il devait m'aimer, n'est-ce pas ?
He had to hear my heart cry
Il devait entendre mon cœur pleurer
My heart crying out for God
Mon cœur qui criait vers Dieu
Soft sobs, love robbed
Sanglots doux, amour volé
But I knew that he was gon' meet me where I was
Mais je savais qu'il allait me rencontrer j'étais
I stood my ground
J'ai tenu bon
And I stood on faith
Et je me suis appuyé sur la foi
Didn't really make sense then
Ça n'avait pas vraiment de sens à l'époque
But now I'm living in greatness
Mais maintenant je vis dans la grandeur
So far it's been straight bliss
Jusqu'à présent, ça a été le bonheur total
Been being in his shadow
Être dans son ombre
Was hidden from the world
J'étais caché du monde
But now he letting me at 'em
Mais maintenant il me laisse les affronter
I'm gon' expose the devil for what he is
Je vais exposer le diable pour ce qu'il est
And that's the truth I
Et c'est la vérité, je
Was living in last place
Vivais à la dernière place
But now I'm out front
Mais maintenant je suis devant
I just wanna speak to whoever's listening to this track right now
Je veux juste parler à quiconque écoute ce morceau en ce moment
It says in Matthew 19, vs 29 and 30
Il est dit dans Matthieu 19, versets 29 et 30
It says, for anyone who has left behind their home and property
Il est dit : car quiconque aura quitté sa maison et ses biens
Leaving family, brothers and sisters
Quittant sa famille, ses frères et sœurs
Mothers and fathers or children
Ses mères et pères ou ses enfants
For my sake
Pour mon nom
They will be repaid a hundred times over
Ils seront remboursés au centuple
And will inherit eternal life
Et hériteront de la vie éternelle
In verse 30 it says, but many who push themselves to be first
Au verset 30, il est dit : mais beaucoup de ceux qui se poussent pour être premiers
Will find themselves last
Se retrouveront derniers
And those who are willing to be last
Et ceux qui sont prêts à être derniers
Will find themselves to be first
Se retrouveront premiers
I'm telling you right now
Je te le dis maintenant
If you feel like you just been doing everything
Si tu as l'impression d'avoir tout fait
You done gave up everything
Tu as tout abandonné
And it doesn't make sense to you why
Et tu ne comprends pas pourquoi
It seems like everybody is being pushed to the front and you not
Il semble que tout le monde soit poussé vers l'avant et pas toi
This verse makes it very clear
Ce verset est très clair
You been doing this because he's building your character
Tu as fait cela parce qu'il forge ton caractère
He's doing things inside of you
Il fait des choses en toi
And He's working inside of you
Et Il travaille en toi
And He's doing things behind the scene
Et Il fait des choses en coulisses
So that way He can get his glory
Afin qu'Il puisse obtenir sa gloire
He'll make you first
Il te fera passer en premier
Because he knows that you'll give him his glory
Parce qu'il sait que tu lui donneras sa gloire






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.