Текст и перевод песни S.M. Subbaiah Naidu feat. S. Janaki & Gemini Ganesan (Speech) - Singara Velane

Singara Velane

பெண்: ஆ... ஆ. ஆ.ஆ (இசை)
பெண்: ஆ... ஆ. ஆ.ஆ (இசை)
ஆண்: சாந்தா உட்கார் ஏன் பாட்டை நிறுத்தி விட்டாய்
உன் இசை என்ற இன்ப வெள்ளத்திலே நீந்துவதற்கு
ஓடோடி வந்த என்னை ஏமாத்தாதே சாந்தா
பெண்: என் இசை. உங்கள் நாதஸ்வரத்துக்கு முன்னால்...
ஆண்: தேனோடு கலந்த தெள்ளமுது கோல நிலவோடு
சேர்ந்த குளிர் தென்றல் இந்த சிங்காரவேலன்
சன்னதியிலே நமது சங்கீத அருவிகள்
ஒன்று கலக்கட்டும்.
பாடு... பாடு சாந்தா... பாடு. ஏன் தயக்கம்.ம்ம்
இசை பல்லவி
பெண்: சிங்கார வேலனே தேவா (இசை)
அருள் சிங்கார வேலனே தே... வா (இசை)
அருள் சீராடும் மார்போடு வா... வா.
சிங்கார வேலனே தே... வா (இசை)
சிங்கார வேலனே தே... வா (இசை)
(இசை) சரணம் -1
பெண்: செந்தூரில் நின்றாடும் தேவா.ஆ.ஆ.ஆ.ஆ (இசை)
திருச்செந்தூரில் நின்றாடும் தே... வா (இசை)
முல்லை சிரிப்போடும் முகத்தோடு நீ வா வா (இசை)
அருள் சிங்கார வேலனே தே... வா. (இசை)
(இசை) சரணம் -2
பெண்: செந்தமிழ் தேவனே சீலா (இசை)
செந்தமிழ் தேவனே சீ... லா (இசை)
விண்ணோர் சிறை மீட்டு குறை தீர்த்த வேலா (இசை)
அருள் சிங்கார வேலனே தே... வா
ஸ... க... ம... ப... நி
சிங்கார வேலனே தேவா (இசை)
நித்த நித பம... கம கரி ஸநி...
ஸநி ஸக மப மகரிஸ நிதமப கரிநி
சிங்கார வேலனே தேவா (இசை)
ஸா ரிஸ நிஸ ரிஸ... நிநிஸ பப நிநிஸ...
மம பப நிநிஸ ககஸ ககஸ நிநிஸ பபநி
மமப கக மம பப நிநி ஸஸ கரிநி (இசை)
பா நித பம கரி ஸநி ஸகக ஸகக
ஸக மப கரி ஸநி ஸகஸா (இசை)
நிநிப மமப நிப நிபஸ பநி பஸ
நித பம கரி ஸகஸா (இசை)
கம பநிஸா நிஸ கரி ஸரிநி
ஸரிஸநி ஸரிஸநி ஸரிஸநி (இசை)
கரிநி கரிக நிரி கரி நிக ரிநி (இசை)
நிரிரி நிஸஸ நிரிரி நிஸஸ நிதபா (இசை)
நிநி நிஸா... ஆ... ஆ... ஆ... ஆ... (இசை)
ஸநிஸ மக மப கம பநி ஸரி...
ஆ... ஆ... ஆ...(இசை)
ஸநிப நி ஸரிஸநி ஸரிஸநி (இசை)
பநி பஸ பநி பநி மபக
பநிப நிஸ கஸா (இசை)
பநிப நிஸ ரிஸா...(இசை)
மக பம (இசை)
ஸரிநி...(இசை)
நிஸபா... (இசை)
ஸரிஸநி...(இசை)
ஸரிஸ ஸரிஸ ஸரிஸ...(இசை)
ஸரிஸநி...(இசை)
ஸநிதப(இசை)
ரிகமப(இசை)
நிதபம(இசை)
ததநித(இசை)
ஸநிஸநி(இசை)
கரிநித பமபா(இசை)
பமபதநி.
சிங்கார வேலனே தேவா
அருள் சீராடும் மார்போடு வா... வா
சிங்கார வேலனே தேவா...

Singara Velane

Femme : Ah… Ah… Ah… Ah… (Musique)
Femme : Ah… Ah… Ah… Ah… (Musique)
Homme : Chante, pourquoi as-tu arrêté la chanson ?
Pour nager dans le flot de joie de ta musique,
Ne me fais pas attendre, Chante.
Femme : Ma musique… devant ton nadaswaram…
Homme : Le miel mêlé au nectar clair, la lune au clair de lune,
Le vent frais qui accompagne ce Singara Velan
Dans le sanctuaire, nos rivières musicales
Se joindront en une.
Chante… Chante Chante… Pourquoi hésites-tu… Hmm
Musique : Pallavi
Femme : Singara Velane Deva (Musique)
Arul Singara Velane De… Va (Musique)
Arul Sīrādum Mārpōdu Va… Va.
Singara Velane De… Va (Musique)
Singara Velane De… Va (Musique)
(Musique) Charanam -1
Femme : Sendūril Nintāḍum Deva… Ah… Ah… Ah… Ah… Ah… (Musique)
Tiruchchēndūril Nintāḍum De… Va (Musique)
Mullai Sirippōḍum Mukaththōdu Nī Va Va (Musique)
Arul Singara Velane De… Va. (Musique)
(Musique) Charanam -2
Femme : Sendhamizh Dēvanē Sīlā (Musique)
Sendhamizh Dēvanē Sī… Lā (Musique)
Viṇṇōr Ciṟai Mīṭṭu Kuṟai Tīrtta Vēlā (Musique)
Arul Singara Velane De… Va
Sa… Ga… Ma… Pa… Ni
Singara Velane Deva (Musique)
Nitha Nitha Bama… Gama Gari Sani…
Sani Saka Mapa Makari Sa Nitha Mapa Gari Ni
Singara Velane Deva (Musique)
Sa Ri Sa Ni Sa Ri… Ni Ni Sa Pa Pa Ni Ni Sa…
Mama Pa Pa Ni Ni Sa Ga Sa Ga Sa Ni Ni Sa Pa Pa Ni
Mama Pa Ga Mama Pa Pa Ni Ni Sa Sa Gari Ni (Musique)
Pa Nitha Pa Ma Gari Sani Sa Ga Sa Ga Sa
Sa Ma Pa Gari Sani Sa Ga Sa (Musique)
Ni Ni Pa Mama Pa Ni Pa Ni Sa Pa Ni Sa
Nitha Pa Ma Gari Sa Ga Sa (Musique)
Gama Pa Ni Sa Ni Gari Sa Ri Ni
Sa Ri Sa Ni Sa Ri Sa Ni Sa Ri Sa Ni (Musique)
Gari Ni Gari Ka Ni Ri Gari Ni Ka Ri Ni (Musique)
Ni Ri Ri Ni Sa Sa Ni Ri Ri Ni Sa Sa Nitha Ba (Musique)
Ni Ni Ni Sa… Ah… Ah… Ah… Ah… (Musique)
Sani Sa Ma Ga Pa Ni Sa Ri…
Ah… Ah… Ah… (Musique)
Sani Pa Ni Sa Ri Sa Ni Sa Ri Sa Ni (Musique)
Pa Ni Sa Pa Ni Pa Ma Ga
Pa Ni Sa Ga Sa (Musique)
Pa Ni Sa Ri Sa… (Musique)
Ma Pa Ma (Musique)
Sa Ri Ni… (Musique)
Ni Sa Ba… (Musique)
Sa Ri Sa Ni… (Musique)
Sa Ri Sa Sa Ri Sa… (Musique)
Sa Ri Sa Ni… (Musique)
Sani Tha Pa (Musique)
Ri Ga Ma Pa (Musique)
Nitha Pa Ma (Musique)
Tha Tha Ni Tha (Musique)
Sani Sa Ni (Musique)
Gari Ni Tha Pa Pa (Musique)
Pa Ma Tha Ni.
Singara Velane Deva
Arul Sīrādum Mārpōdu Va… Va
Singara Velane Deva…