Come, Follow Me - Voice - Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

Come, Follow Me - Voice

"Come, follow me," the Savior said.
Then let us in his footsteps tread,
For thus alone can we be one
With God's own loved, begotten Son.

"Come, follow me," a simple phrase,
Yet truth's sublime, effulgent rays
Are in these simple words combined
To urge, inspire the human mind.

Is it enough alone to know
That we must follow him below,
While trav'ling thru this vale of tears?
No, this extends to holier spheres.

Not only shall we emulate
His course while in this earthly state,
But when we're freed from present cares,
If with our Lord we would be heirs.

We must the onward path pursue
As wider fields expand to view,
And follow him unceasingly,
Whate'er our lot or sphere may be.

For thrones, dominions, kingdoms, pow'rs,
And glory great and bliss are ours,
If we, throughout eternity,
Obey his words, "Come, follow me."

Komm, folge mir - Stimme

"Komm, folge mir", sprach der Heiland.
So lass uns, Liebste, in seinen Fußstapfen wandeln,
Denn nur so können wir eins sein
Mit Gottes eigenem, geliebten, eingeborenen Sohn.

"Komm, folge mir", ein schlichter Satz,
Doch der Wahrheit erhabene, strahlende Lichter
Sind in diesen einfachen Worten vereint,
Um den menschlichen Geist anzutreiben, zu inspirieren, meine Holde.

Ist es genug, allein zu wissen,
Dass wir ihm hier unten folgen müssen,
Während wir durch dieses Tal der Tränen reisen?
Nein, dies erstreckt sich auf heiligere Sphären.

Nicht nur sollen wir, meine Liebste,
Seinen Weg nachahmen, während wir in diesem irdischen Zustand sind,
Sondern auch, wenn wir von gegenwärtigen Sorgen befreit sind,
Wenn wir mit unserem Herrn Erben sein wollen.

Wir müssen den Weg weiterverfolgen, meine Teuerste,
Wenn sich weitere Felder vor uns auftun,
Und ihm unablässig folgen,
Was auch immer unser Los oder unsere Sphäre sein mag.

Denn Throne, Herrschaften, Königreiche, Mächte,
Und große Herrlichkeit und Glückseligkeit gehören uns,
Wenn wir, durch die Ewigkeit hindurch,
Seinen Worten gehorchen: "Komm, folge mir, meine Liebste."