Tormenta - S.Moretti перевод на французский

Tormenta

Shh tranquilo ratón
Sabes que no puedes joder el don
Ya lo quemo cuando prendo del blunt
Tengo a tu puta diciendo que mejor me tire otra improvisación
Pero yo paso
Supongo que para ella seré también otro fracaso
Así que follemos nos nos vayamos del caso
Dame la misma guerra que le daba Barak Obama a sus soldados rasos
Dame la guerra que me daban esos ojazos que me hicieron pedazos
Nos amamos luego nos matamos
Seguimos el mismo juego lo que no se es por qué cojoes no nos vamos
A ver donde quedamos
A veces me da la sensación de que nos gusta que el juego sea tan complicado
Y no sé por qué será
Pero no quiero cambiar
Estoy enganchado al juego de consumir y vender veneno
Cada vez que se lo hago a pelo
Primero me pide un besito y luego que la agarre del pelo
No quiere que pare no me pone peros
No soy de las maras pero soy el mero
No tengo nada seguimos a 0
Solo guardo una moneda para cuando venga el barquero
El tiempo no espera no te pone peros
Soy la ceniza que se queda en el cenicero
A veces pienso que realmente de nada sirve todo lo que quiero
Me despego del ego cada vez que puedo
Vivo Diógenes luego me muero
Y todo ésto pa' qué?
Toda la mierda de la música cojones pa' qué?
Ésto pa' qué?
Si ya no gano nada desde que he dejado de vender
No quiero volver a mover
No quiero joderla otra vez
Quiero volverla a ver
A pesar de que ya no haya nada pa' resolver
Sabe que voy a brillar sabe que al final tendré que mover
Time to time bebé sabes que lo hago siempre por placer
Tarde o temprano todos pagarán
Tarde o temprano empezará a llover

Tormenta

Chut, calme-toi, mon petit rat
Tu sais que tu ne peux pas foutre en l'air le don
Je le brûle quand j'allume le blunt
J'ai ta pute qui dit qu'il vaut mieux que je fasse une autre improvisation
Mais je passe
Je suppose que pour elle, je serai aussi un autre échec
Alors baisons-nous et sortons de cette histoire
Donne-moi la même guerre que celle que Barak Obama donnait à ses soldats de base
Donne-moi la guerre que me donnaient ces yeux qui m'ont déchiré
On s'aime, puis on se tue
On continue le même jeu, on ne sait pas pourquoi on ne part pas
On va voir où on en est
Parfois, j'ai l'impression qu'on aime que le jeu soit si compliqué
Et je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Mais je ne veux pas changer
Je suis accro au jeu de consommer et de vendre du poison
Chaque fois que je le fais à poil
D'abord elle me demande un petit baiser, puis qu'on s'accroche les cheveux
Elle ne veut pas que j'arrête, elle ne me met pas de bâtons dans les roues
Je ne suis pas des maras, mais je suis le mec
Je n'ai rien, on est toujours à zéro
Je garde juste une pièce pour quand le passeur viendra
Le temps n'attend pas, il ne te met pas de bâtons dans les roues
Je suis la cendre qui reste dans le cendrier
Parfois je pense que tout ce que je veux ne sert à rien
Je me détache de l'ego chaque fois que je peux
Je vis comme Diogène, puis je meurs
Et tout ça pour quoi ?
Toute cette merde de la musique, putain, pour quoi ?
Ça pour quoi ?
Si je ne gagne plus rien depuis que j'ai arrêté de vendre
Je ne veux plus bouger
Je ne veux pas la foirer encore
Je veux la revoir
Même s'il n'y a plus rien à régler
Elle sait que je vais briller, elle sait qu'à la fin, je devrai bouger
De temps en temps, bébé, tu sais que je le fais toujours pour le plaisir
Tôt ou tard, tout le monde paiera
Tôt ou tard, il commencera à pleuvoir