Yesterday - S.O. перевод на французский

Yesterday

Yesterday was as good as it gets not full of rejects/
Your right you woulda guessed I was moving in steps/
Ordained by the Father, studied and I prayed if I may interject my study was on the way/
I was depraved now I'm living in grace home/let His light shine its sunny and grace know/
I didn't write rhymes though I felt close to Him/
I'm alive in the Spirit no boast in skin/
See my eyes in the mirror their close to dim coz its late though if you redeemed say so/
And so I do – I'm in tune with the truth that Noah knew, so yesterday is the day that I'm going to/
Or at least I need to be there/
Yesterday the memory just seems clear and so I sit here with nothing really left to say except can you take me back to yesterday I guess
Oh Lord, I've been here before/
One day things are great and my mind is on the cross – that was yesterday/
Is where I need to be again, we were close with no pretense so I pray oh oh
Can you take me back to yesterday (where there was peace, there was love, there was hope, there was joy, there was us) can you take me back to yesterday my God x2

I studied the word with the right equitte/ Felt like Jim Elliot/ Eyes on He who died the cross of Christ/
Singing songs to the Son who restored my life/
I'm at one with One who endured the strips/
The ransom was paid, the Lamb who was slain was ample to save/
I'm amped for the King, huh yesterday I would stand and proclaim/me and Will we prayed for the youth/
I mean it I cried for lost souls in the coupe/
The scene that I tried to paint better than the one I know I read Romans 8 letters just to comfort my soul, I know its nostalgia but them odd hours/
Yesterday Is when I knew my Lord's power/aint nothing really left to say except, can you take me back to yesterday I guess/

Oh Lord, I've been here before/
One day things are great and my mind is on the cross – that was yesterday/
Is where I need to be again, we were close with no pretense so I pray oh oh
Can you take me back to yesterday (where there was peace, there was love, there was hope, there was joy, there was us) can you take me back to yesterday my God x2

This day known as the present don't feel like a gift at all/
Wish the walls had wrong they could speak my wrong/
My mind couldn't do it heart leaked my fall/
I lied that I was fine but was least involved/
In my time the bottom line is, I fall for women who flutter eyelids/
And I'm sitting down with Alex and I tell him I just wanna be pure, hear my hearts cry Lord I just wanna be Yours/
And that's what I wanna be, eternal secure in Your arms take all of me/
But what I see and feel is me being distant/
Its different in fields but the seems of the mistress stay the same/
Aint it plain what I need, yesterday/
But today's what I see what's left in me/
Aint nothing really left to say except/
Can You take me back to yesterday I guess

Hier

Hier était aussi beau que possible, pas plein de déchets/
Tu as raison, tu aurais deviné que je progressais par étapes/
Ordonné par le Père, j'ai étudié et prié si je peux me permettre d'intervenir, mon étude était en route/
J'étais dépravée, maintenant je vis dans la maison de la grâce/que sa lumière brille, c'est ensoleillé et la grâce sait/
Je n'écrivais pas de rimes même si je me sentais proche de Lui/
Je suis vivante dans l'Esprit, aucune vantardise dans la peau/
Vois mes yeux dans le miroir, ils sont presque éteints car il est tard, même si tu es racheté, dis-le/
Et c'est ce que je fais - je suis en accord avec la vérité que Noé connaissait, alors hier est le jour où je vais/
Ou du moins j'ai besoin d'y être/
Hier, le souvenir me semble clair et je suis assise là, sans rien à dire, si ce n'est : peux-tu me ramener à hier, je suppose
Oh Seigneur, je suis déjà passée par là/
Un jour, les choses vont bien et mon esprit est sur la croix - c'était hier/
C'est là que j'ai besoin d'être à nouveau, nous étions proches sans prétention alors je prie oh oh
Peux-tu me ramener à hier (où il y avait la paix, il y avait l'amour, il y avait l'espoir, il y avait la joie, il y avait nous) peux-tu me ramener à hier mon Dieu x2

J'ai étudié la parole avec la bonne équité/ Je me sentais comme Jim Elliot/ Les yeux fixés sur celui qui est mort sur la croix du Christ/
Chantant des chansons au Fils qui a restauré ma vie/
Je suis en accord avec celui qui a enduré les coups/
La rançon a été payée, l'Agneau qui a été immolé a été suffisant pour sauver/
Je suis excitée pour le Roi, hier encore je me tenais debout et je proclamais/moi et Will nous avons prié pour la jeunesse/
Je suis sérieuse, j'ai pleuré pour les âmes perdues dans le coupé/
La scène que j'ai essayé de dépeindre mieux que celle que je connais J'ai lu Romains 8 lettres juste pour réconforter mon âme, je sais que c'est de la nostalgie mais ces heures étranges/
Hier, c'est le jour où j'ai connu la puissance de mon Seigneur/il ne me reste plus rien à dire, si ce n'est : peux-tu me ramener à hier, je suppose/

Oh Seigneur, je suis déjà passée par là/
Un jour, les choses vont bien et mon esprit est sur la croix - c'était hier/
C'est là que j'ai besoin d'être à nouveau, nous étions proches sans prétention alors je prie oh oh
Peux-tu me ramener à hier (où il y avait la paix, il y avait l'amour, il y avait l'espoir, il y avait la joie, il y avait nous) peux-tu me ramener à hier mon Dieu x2

Ce jour connu sous le nom de présent ne ressemble pas du tout à un cadeau/
J'aimerais que les murs aient tort, qu'ils puissent dire mon tort/
Mon esprit ne pouvait pas le faire, mon cœur a fui ma chute/
J'ai menti en disant que j'allais bien, mais j'étais le moins impliqué/
De mon temps, l'essentiel est que je craque pour les hommes qui font battre des cils/
Et je suis assise avec Alex et je lui dis que je veux juste être pure, écoute le cri de mon cœur Seigneur je veux juste être à Toi/
Et c'est ce que je veux être, éternellement en sécurité dans Tes bras, prends-moi tout entière/
Mais ce que je vois et ressens, c'est que je suis distante/
C'est différent dans les champs, mais les coutures de la maîtresse restent les mêmes/
N'est-ce pas clair ce dont j'ai besoin, hier/
Mais aujourd'hui, c'est ce que je vois, ce qu'il me reste/
Je n'ai plus rien à dire, si ce n'est/
Peux-tu me ramener à hier, je suppose