Like A Stone (In The Water) - S.O.A.P. перевод на немецкий

Like A Stone (In The Water)

When we were kids
Me and my sister, we used to go down to the beach
And collect beautiful stones out of the water
But when we came home and got them out of our pockets
They would be just as gray as the stones in our driveway
And that's when it came to my mind
At the right place, at the right time, we all shine
Come on
Like a stone

(Listen) I had a dream I was a
Gray stone on the boardwalk
Nobody ever came my way, no, no
Then one day out of order
I fell into the water
And now I know why they say
Miracles can happen everyday

It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on
You've got to know, you've gotta know
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water

I used to look at guys
And all the way through junior high (junior high)
Wish I was a beauty queen, yeah, yeah
Now I look in the mirror
And I see it clearer
My life is not a magazine
But everybody is allowed to dream

It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on
You've got to know, you've gotta know
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water
(Like a stone) just like a stone in the water (yeah)

You can tell by one look in my direction
That there is no perfection
And that makes us what we are (what we are)
Your success is made from your decision
Baby, baby, listen
The question is where you are (where you are)
Everyone can be a superstar

It doesn't matter where you're from
(Where you're from) kiss the world and take it on
You've got to know
You've gotta know (you gotta know, you gotta know)
Someday you will see the sun (someday)
(You will see) from a place where you belong (you belong)
Just like a stone in the water (just like a stone)

It doesn't matter where you're from
(Doesn't matter) kiss the world and take it on (kiss the world)
(Kiss the world) you've got to know
(Kiss the world) you've gotta know (kiss the world)
Someday you will see the sun
From a place where you belong (you belong)
Just like a stone in the water

Like a stone in the water
Like a stone in the water, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Like a stone in the water, yeah
It doesn't matter where you're from
Kiss the world and take it on now
Like a stone in the water, yeah (come on)

It doesn't matter where you're from
(Doesn't matter) kiss the world and take it on (kiss the world)
(Kiss the world) you've got to know
(Kiss the world) you've gotta know (kiss the world)
Someday you will see the sun (someday)
(You will see) from a place where you belong
Just like a stone in the water (just like a stone)

It doesn't matter where you're from (like a stone)
Kiss the world and take it on (like a stone)
You've got to know (like a stone)
You've gotta know (you gotta know, you gotta know)
Someday you will see the sun
From a place where you belong
Just like a stone in the water

Wie ein Stein (im Wasser)

Als wir Kinder waren
Meine Schwester und ich, wir gingen immer runter zum Strand
Und sammelten wunderschöne Steine aus dem Wasser
Aber als wir nach Hause kamen und sie aus unseren Taschen holten
Waren sie genauso grau wie die Steine in unserer Einfahrt
Und da kam es mir in den Sinn
Am richtigen Ort, zur richtigen Zeit, strahlen wir alle
Komm schon
Wie ein Stein

(Hör zu) Ich hatte einen Traum, ich war ein
Grauer Stein auf der Strandpromenade
Niemand kam jemals auf mich zu, nein, nein
Dann eines Tages, ganz unerwartet
Fiel ich ins Wasser
Und jetzt weiß ich, warum man sagt
Wunder können jeden Tag geschehen

Es ist egal, woher du kommst
Küss die Welt und pack es an
Du musst es wissen, du musst es wissen
Eines Tages wirst du die Sonne sehen
Von einem Ort, an den du gehörst
Genau wie ein Stein im Wasser

Früher schaute ich die Jungs an
Und die ganze Junior High hindurch (Junior High)
Wünschte ich, ich wäre eine Schönheitskönigin, yeah, yeah
Jetzt schaue ich in den Spiegel
Und ich sehe es klarer
Mein Leben ist keine Zeitschrift
Aber jeder darf träumen

Es ist egal, woher du kommst
Küss die Welt und pack es an
Du musst es wissen, du musst es wissen
Eines Tages wirst du die Sonne sehen
Von einem Ort, an den du gehörst
Genau wie ein Stein im Wasser
(Wie ein Stein) genau wie ein Stein im Wasser (yeah)

Du kannst es an einem Blick in meine Richtung erkennen
Dass es keine Perfektion gibt
Und das macht uns zu dem, was wir sind (was wir sind)
Dein Erfolg entsteht durch deine Entscheidung
Baby, Baby, hör zu
Die Frage ist, wo du bist (wo du bist)
Jeder kann ein Superstar sein

Es ist egal, woher du kommst
(Woher du kommst) küss die Welt und pack es an
Du musst es wissen
Du musst es wissen (du musst wissen, du musst wissen)
Eines Tages wirst du die Sonne sehen (eines Tages)
(Wirst du sehen) von einem Ort, an den du gehörst (du gehörst hin)
Genau wie ein Stein im Wasser (genau wie ein Stein)

Es ist egal, woher du kommst
(Ist egal) küss die Welt und pack es an (küss die Welt)
(Küss die Welt) du musst es wissen
(Küss die Welt) du musst es wissen (küss die Welt)
Eines Tages wirst du die Sonne sehen
Von einem Ort, an den du gehörst (du gehörst hin)
Genau wie ein Stein im Wasser

Wie ein Stein im Wasser
Wie ein Stein im Wasser, yeah
Oh yeah
Oh yeah
Wie ein Stein im Wasser, yeah
Es ist egal, woher du kommst
Küss die Welt und pack es jetzt an
Wie ein Stein im Wasser, yeah (komm schon)

Es ist egal, woher du kommst
(Ist egal) küss die Welt und pack es an (küss die Welt)
(Küss die Welt) du musst es wissen
(Küss die Welt) du musst es wissen (küss die Welt)
Eines Tages wirst du die Sonne sehen (eines Tages)
(Wirst du sehen) von einem Ort, an den du gehörst
Genau wie ein Stein im Wasser (genau wie ein Stein)

Es ist egal, woher du kommst (wie ein Stein)
Küss die Welt und pack es an (wie ein Stein)
Du musst es wissen (wie ein Stein)
Du musst es wissen (du musst wissen, du musst wissen)
Eines Tages wirst du die Sonne sehen
Von einem Ort, an den du gehörst
Genau wie ein Stein im Wasser