Текст и перевод песни S.O.S. - Ultimátum

Ultimátum

La razón por la que escribo es por un sentimiento
Oculto, soy un niño sensible metido en un cuerpo de adulto.
Cierras los ojos y lo ves oscuro,
Pero los pozos del café son más negros que el futuro.
Estas entre la espalda en la pared,
En medio de el desierto estas perdido y tienes
Sed, no buscas el porque no lo puedes entender.
La ilusión fue el espejismo en medio de ese oasis.
Pero aún tiene fé de que todo vuelva a ser
Como antes, borrón y cuenta nueva no es tan fácil!
Nunca probé los labios con sabor
Carne de esa flor que quieren retener!
Mirando el cielo vi una estrella fugaz,
Quiero tocarla con mis manos y se aleja cada vez más (ser
Protagonistas de un cuento que no va a
Acabar) Soy Peter Pan en el país del nunca jamás.
Para poder volar y volver a sentir, no llorar ni fingir,
La realidad es dura o al menos debes aceptarlo,
Por las llanuras cabalga un jinete
Solitario que tiene su vida un calvario.
Pasa el tiempo y cada vez lo veo más claro,
Todo su objetivo depende del punto de vista,
Quise todo de colores aunque este muy
Oscuro, ¿crees que de mayor vas a ser un artista?
Cuesta cuando vas creciendo, el mundo se hace en tus ojos,
Conoce a la vida por que vas
Aprendiendo, los pasos te llevan por todos lados.
Jodido estás, si no logras pararlos.
La mente es un arma muy eficaza que hace
Tiempo ubiese dado la paz sobre la faz de la tierra.
Y acabaremos dando palmas,
Caen bajo en rincones esperando a ver quien da más,
Jugando a la ruleta rusa ya hace tiempo que
Las luces se mudaron de mi con excusas y lamentos.
Las palabras duelen sólo cuando
Estamos rodeados de gente que nos puede.
Y sólo cuando toco fondo siento voces en mi si que me incitan a ser
Otro y lo controlo,
Y me dicen Mátalos a todos, en el infierno me esperan de todos modos.

Ultimatum

La raison pour laquelle j'écris est à cause d'un sentiment
Caché, je suis un enfant sensible dans un corps d'adulte.
Tu fermes les yeux et tu le vois sombre,
Mais les puits de café sont plus noirs que l'avenir.
Tu es entre le dos contre le mur,
Au milieu du désert, tu es perdu et tu as
Soif, tu ne cherches pas parce que tu ne peux pas le comprendre.
L'illusion était le mirage au milieu de cet oasis.
Mais tu as encore foi que tout reviendra à être
Comme avant, recommencer à zéro n'est pas si facile!
Je n'ai jamais goûté les lèvres au goût
Chair de cette fleur qu'ils veulent retenir!
En regardant le ciel, j'ai vu une étoile filante,
Je veux la toucher avec mes mains et elle s'éloigne de plus en plus (être
Protagonistes d'un conte qui ne va pas
Finir) Je suis Peter Pan au pays imaginaire.
Pour pouvoir voler et sentir à nouveau, ne pas pleurer ni feindre,
La réalité est dure ou du moins tu dois l'accepter,
Dans les plaines, un cavalier galope
Solitaire qui a une vie de calvaire.
Le temps passe et je le vois de plus en plus clair,
Tout son objectif dépend du point de vue,
Je voulais tout en couleurs même si c'est très
Sombre, penses-tu que tu seras un artiste plus tard?
C'est difficile quand tu grandis, le monde se fait dans tes yeux,
Apprends à connaître la vie parce que tu vas
Apprendre, les pas te mènent partout.
Tu es foutu si tu ne parviens pas à les arrêter.
L'esprit est une arme très efficace qui fait
Temps j'aurais donné la paix sur la face de la terre.
Et on finira par applaudir,
Ils tombent bas dans les coins en attendant de voir qui donne plus,
Jouant à la roulette russe, il y a longtemps que
Les lumières ont déménagé de moi avec des excuses et des regrets.
Les mots font mal seulement quand
Nous sommes entourés de gens qui peuvent nous faire.
Et seulement quand je touche le fond, je sens des voix en moi qui m'incitent à être
Autre et je le contrôle,
Et ils me disent Tue-les tous, en enfer ils m'attendent de toute façon.