Текст и перевод песни S P B & Chitra - Nee Aandavana

Nee Aandavana

Movie: Allari Priyudu(1993)
Cast: Rajasekhar, Ramya Krishna, Madhu Bala
Director: K Raghavendra Rao
Banner: Konark Movie Creations
Lyrics: Veturi

Andamaa ne peremiti andamaa
Andamaa ne peremiti andamaa
Vompula hampi shilpama
Bapu geesina chitramaa
Telupumaa telupumaa telupumaa
Paruvamaa ne vuremiti paruvamaa
Paruvamaa ne vuremiti paruvamaa
Krishnuni madhuraa nagaramaa
Krishna sagara keratamaa
Telupumaa telupumaa telupumaa

Ye ravindruni bhavamo geetanjali kala vivarinche
Yenda takani pandu vennela gaganamolike na kannula
Yenki patala ragame godari alalapai nidurinche
Mugaboyina ragamalika musirenipudu na gontuna
Sangeetamaa ne ningiloo
Virisiina swaramule yedugaa vinabadu harivillekkada
Telupumaa telupumaa telupumaa

Bhavakavitala baruvulo aa krishnashastrila kavinaite
Hayi remmala koyilammaku virula rutuvu vikasinchada
Tummedadagani madhuvule cheli saki valapule chilikiste
Maya jagatiki ye khayamo madhura kavita vinipinchadaa
Oo kavyamaa ne totalo navarasa poshane galiga
Navvina pule malagaa pujake sadhyamaa telupumaa

Nee Aandavana

Film: Allari Priyudu (1993)
Acteurs: Rajasekhar, Ramya Krishna, Madhu Bala
Réalisateur: K Raghavendra Rao
Production: Konark Movie Creations
Paroles: Veturi

Comme tu es belle, comme tu es belle
Comme tu es belle, comme tu es belle
Une sculpture de pierre de la vallée
Comme une peinture de Bapu
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Comme ton sourire est beau, comme ton sourire est beau
Comme ton sourire est beau, comme ton sourire est beau
Comme une ville douce de Krishna
Comme la mer de Krishna
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

L'amour de Ravindra est une symphonie, un hymne à la beauté
Les étoiles de la nuit tombent, le ciel se reflète dans mes yeux
Comme une mélodie apaisante, le murmure de la rivière Godavari
Le rythme de ma vie, mon cœur bat au rythme de la musique
Ta musique se répand dans mon âme
Tes notes me captivent, elles me transportent dans un monde de bonheur
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Dans le poème de l'amour, la poésie de Krishna Shastri
Comme un printemps qui fleurit, le chant du rossignol est mélodieux
Des gouttes de miel sucrée, comme le vent doux qui caresse la végétation
L'univers entier est captivé par ce poème d'amour
Ce poème d'amour est plein de joie, de bonheur et de couleurs
Dis-moi, ton sourire est-il un miracle, un miracle que je ne peux expliquer?