Текст и перевод песни S P B & Chitra - Nee Aandavana

Nee Aandavana

Movie: Allari Priyudu(1993)
Cast: Rajasekhar, Ramya Krishna, Madhu Bala
Director: K Raghavendra Rao
Banner: Konark Movie Creations
Lyrics: Veturi

Andamaa ne peremiti andamaa
Andamaa ne peremiti andamaa
Vompula hampi shilpama
Bapu geesina chitramaa
Telupumaa telupumaa telupumaa
Paruvamaa ne vuremiti paruvamaa
Paruvamaa ne vuremiti paruvamaa
Krishnuni madhuraa nagaramaa
Krishna sagara keratamaa
Telupumaa telupumaa telupumaa

Ye ravindruni bhavamo geetanjali kala vivarinche
Yenda takani pandu vennela gaganamolike na kannula
Yenki patala ragame godari alalapai nidurinche
Mugaboyina ragamalika musirenipudu na gontuna
Sangeetamaa ne ningiloo
Virisiina swaramule yedugaa vinabadu harivillekkada
Telupumaa telupumaa telupumaa

Bhavakavitala baruvulo aa krishnashastrila kavinaite
Hayi remmala koyilammaku virula rutuvu vikasinchada
Tummedadagani madhuvule cheli saki valapule chilikiste
Maya jagatiki ye khayamo madhura kavita vinipinchadaa
Oo kavyamaa ne totalo navarasa poshane galiga
Navvina pule malagaa pujake sadhyamaa telupumaa

Ты - Моя Вселенная

Фильм: "Непослушный Любимый" (1993)
В ролях: Раджасекар, Рамья Кришна, Мадху Бала
Режиссер: К. Рагхавендра Рао
Студия: Konark Movie Creations
Автор текста: Веттури

Очаровательная, ты подобна небесному телу,
Очаровательная, ты подобна небесному телу,
Словно скульптура, созданная Богом,
Картина, нарисованная самим Брахмой,
Ты озаряешь меня, как луна,
Очаровываешь, как лунный свет,
Очаровываешь, как лунный свет,
Ты - сладкий город Кришны,
Берег океана Кришны,
Ты озаряешь меня, как луна,

Моя любовь к тебе подобна песне,
Твои глаза, подобные полной луне, сияют в моем небе,
Мои чувства к тебе, как мелодия, убаюкивающая меня,
Когда звучит музыкальная симфония, моё сердце трепещет,
Ты - моя музыка,
Твои чарующие ноты, как песни божественной флейты,
Ты озаряешь меня, как луна,

Ты - поэзия, написанная Кришнашастри,
Весна расцветает в храме Реммала,
Твои сладкие речи, как пение попугая,
В этом иллюзорном мире ты - моя сладкая поэзия,
Ты - поэма, наполненная девятью вкусами,
Ты - гирлянда из свежих цветов, ты - мой праздничный пир,