Unnai Ninaithu - S.P.Bala,Sujatha перевод на немецкий

Unnai Ninaithu

Female: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae kaadhal kaadhal

Chorous: Kaadhal kaadhal

Male: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
Unakullae naan ennai karaipadhu
Adhu dhaan anbae kaadhal kaadhal

Chorous: Kaadhal kaadhal

Female: Indha vaarthaiku oruvidha artham illaadhadhu kaadhal

Male: Iru paarvaigal mounathil pesugindra mozhi kaadhal

Female: Ingu keezhthisai sooriyan melthisai thonrinum
Paadhai maari pogaadhu

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Female: Aaaaaaa ... aaaaaaa ... aaaaaa ...aaaaaaa

Female: Anraadam nooruvagai poopookum aanaalum
Kaayaagum sila pookal dhaan

Male: Ellorkum kaadhal varum enraalum kalyana vaibhogam
Sila perku dhaan

Female: Kaadhalan kaadhali thorpadhundu kaadhalgal
Eppodhum thorpadhillai

Male: Oarmanam oruvarai aerpadhu undu
Innoru uravinai aerpadhillai

Female: Niram maari pogaamal suram maari pogaamal
Uyir paadum oru paadaldhaan

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male: Poovizhiyil aetri vaitha dheepam idhu
Puyal kaatru adithaalum anaiyaadhadhu

Female: Punnagaiyil pottu vaitha kolam idhu
Mazhai megam pozhindhaalum azhiyaadhadhu

Male: Naayagan aadidum naadagam dhaan
Yaaruku yaar endru ezhudhivaithaar

Female: Nadakattum thirumanam nallapadi
Ingoru penmanam vaazhthumpadi

Male: Oru jenmam ponaalum

Female: Oru jenmam ponaalum maru jenmam aanaalum
Oru jenmam ponaalum maru jenmam aanaalum

Thodargindra kadhaidhaan ammaa

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal Kaadhal

Female: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male & Female: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
Unakullae naan ennai karaipadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Wenn ich an Dich denke

Weiblich: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Wenn ich an Dich denke, vergesse ich mich selbst,
Das ist es, mein Lieber, Liebe, Liebe.

Chor: Liebe, Liebe.

Männlich: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
Wenn ich mich in Dir verliere,
Das ist es, meine Liebe, Liebe, Liebe.

Chor: Liebe, Liebe.

Weiblich: Diese Worte haben keine wirkliche Bedeutung, das ist Liebe.

Männlich: Zwei Blicke, die in Stille sprechen, das ist Liebe.

Weiblich: Auch wenn die Sonne im Osten aufgeht und im Westen erscheint,
Wird der Weg sich nicht ändern.

Chor: Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Männlich: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Wenn ich an Dich denke, vergesse ich mich selbst,
Das ist es, meine Liebe.

Chor: Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Weiblich: Aaaaaaa ... aaaaaaa ... aaaaaa ...aaaaaaa

Weiblich: Jeden Tag blühen hundert Arten von Blumen, aber
Nur einige Blumen werden zu Früchten.

Männlich: Jeder erlebt Liebe, aber das Glück der Ehe
Ist nur wenigen vergönnt.

Weiblich: Liebende mögen scheitern, aber die Liebe
Scheitert niemals.

Männlich: Ein Herz akzeptiert nur einen Menschen,
Es akzeptiert keine andere Beziehung.

Weiblich: Ohne die Farbe zu ändern, ohne die Melodie zu ändern,
Das ist das Lied, das das Leben singt.

Chor: Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Männlich: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Wenn ich an Dich denke, vergesse ich mich selbst,
Das ist es, meine Liebe.

Chor: Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Männlich: Dies ist die Lampe, die in Deinen Augen angezündet wurde,
Selbst wenn ein Sturm weht, wird sie nicht verlöschen.

Weiblich: Dies ist das Kolam, das mit einem Lächeln gezeichnet wurde,
Selbst wenn Regenwolken fallen, wird es nicht vergehen.

Männlich: Das ist das Schauspiel, das der Held aufführt,
Wer für wen bestimmt ist, hat er aufgeschrieben.

Weiblich: Lass die Hochzeit gut verlaufen,
So dass ein anderes Frauenherz segnen kann.

Männlich: Selbst wenn ein Leben vergeht,

Weiblich: Selbst wenn ein Leben vergeht, und ein neues Leben beginnt,
Selbst wenn ein Leben vergeht, und ein neues Leben beginnt,

Ist es eine fortwährende Geschichte, Liebes.

Chor: Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Weiblich: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Wenn ich an Dich denke, vergesse ich mich selbst,
Das ist es, mein Lieber.

Chor: Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.

Männlich & Weiblich: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
Wenn ich mich in Dir verliere,
Das ist es, meine Liebe.

Chor: Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.