Текст и перевод песни S.P.Bala,Sujatha - Unnai Ninaithu

Unnai Ninaithu

Female: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae kaadhal kaadhal

Chorous: Kaadhal kaadhal

Male: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
Unakullae naan ennai karaipadhu
Adhu dhaan anbae kaadhal kaadhal

Chorous: Kaadhal kaadhal

Female: Indha vaarthaiku oruvidha artham illaadhadhu kaadhal

Male: Iru paarvaigal mounathil pesugindra mozhi kaadhal

Female: Ingu keezhthisai sooriyan melthisai thonrinum
Paadhai maari pogaadhu

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Female: Aaaaaaa ... aaaaaaa ... aaaaaa ...aaaaaaa

Female: Anraadam nooruvagai poopookum aanaalum
Kaayaagum sila pookal dhaan

Male: Ellorkum kaadhal varum enraalum kalyana vaibhogam
Sila perku dhaan

Female: Kaadhalan kaadhali thorpadhundu kaadhalgal
Eppodhum thorpadhillai

Male: Oarmanam oruvarai aerpadhu undu
Innoru uravinai aerpadhillai

Female: Niram maari pogaamal suram maari pogaamal
Uyir paadum oru paadaldhaan

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male: Poovizhiyil aetri vaitha dheepam idhu
Puyal kaatru adithaalum anaiyaadhadhu

Female: Punnagaiyil pottu vaitha kolam idhu
Mazhai megam pozhindhaalum azhiyaadhadhu

Male: Naayagan aadidum naadagam dhaan
Yaaruku yaar endru ezhudhivaithaar

Female: Nadakattum thirumanam nallapadi
Ingoru penmanam vaazhthumpadi

Male: Oru jenmam ponaalum

Female: Oru jenmam ponaalum maru jenmam aanaalum
Oru jenmam ponaalum maru jenmam aanaalum

Thodargindra kadhaidhaan ammaa

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal Kaadhal

Female: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Unnai ninaithu naan ennai marapadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Male & Female: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
Unakullae naan ennai karaipadhu
Adhu dhaan anbae

Chorous: Kaadhal kaadhal kaadhal kaadhal

Unnai Ninaithu

Femme: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Je pense à toi, je me perds moi-même
C'est ça, mon amour, l'amour, l'amour

Chœur: L'amour, l'amour

Homme: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
En toi, je me perds
C'est ça, mon amour, l'amour, l'amour

Chœur: L'amour, l'amour

Femme: Ce mot n'a pas de sens, l'amour

Homme: Deux regards qui parlent dans le silence, l'amour

Femme: Ici, le soleil couchant à l'ouest, le soleil levant à l'est
Ne change pas de chemin

Chœur: L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Homme: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Je pense à toi, je me perds moi-même
C'est ça, mon amour

Chœur: L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Femme: Aaaaaaa ... aaaaaaa ... aaaaaa ...aaaaaaa

Femme: Même si cent mille fleurs fanent
Ce sont quelques fleurs qui persistent

Homme: Tout le monde connaîtra l'amour, mais la gloire du mariage
C'est pour quelques-uns

Femme: Les amours d'amants et d'amantes se séparent
Elles ne se séparent jamais

Homme: On se souvient de quelqu'un
On ne se souvient pas d'une autre relation

Femme: Sans changer de couleur, sans changer de forme
C'est un chant que l'âme chante

Chœur: L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Homme: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Je pense à toi, je me perds moi-même
C'est ça, mon amour

Chœur: L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Homme: C'est la lampe placée dans la poussière
Même si le vent de la tempête souffle, il ne s'éteint pas

Femme: C'est le motif dessiné sur le jasmin
Même si les nuages de pluie pleuvent, il ne disparaît pas

Homme: C'est la pièce de théâtre que le héros joue
Qui a écrit qui pour qui

Femme: Le mariage qui se joue va bien
Pour que cet autre cœur vive

Homme: Même si une vie passe

Femme: Même si une vie passe, même si une autre vie vient
Même si une vie passe, même si une autre vie vient

L'histoire continue, ma mère

Chœur: L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Femme: Aaaa... aaaaa... aaaa...
Je pense à toi, je me perds moi-même
C'est ça, mon amour

Chœur: L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

Homme & Femme: Aaaaaa... aaaaa... aaaaaaa...
En toi, je me perds
C'est ça, mon amour

Chœur: L'amour, l'amour, l'amour, l'amour