Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Thanga Thamari Magale (From "Minsara Kanavu")

Thanga Thamari Magale (From "Minsara Kanavu")

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,
Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thanga thamarai magale ila magale
Vaa aruge,

Sezhiththa azhagil sivandhu nirkum senthene
En kazhuththu varaiyil aasai vandhu nindrene
Veriththa kannaal kangal vizhunkum penmaane
Un kanaththa koondhalin kaattukkulle
Kaanaamal naan ponene,
Irudhayaththin ulle ulai ondru kodhikka
Endha moodi pottu naan ennai maraikka
Thodattumaa thollai neekka,

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage...

Parakkum vandugal poovil koodum kaarkaalam
Kanaikkum thavalai thunaiyai cherum kaarkaalam
Pirindha kuyilum pedai thedum kaarkaalam
Pirindhirukkum uyiraiyellaam pinaiththu
Vaikkum kaarkaalam,
Nagam kadikkum penne adakkaathey aasai
Naagareegam paarththaal nadakkaathu poojai
Nerukkame kaadhal baashai...

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,
Thanga thaamarai magale
Thaththi thaavuthu maname,
Thanga thaamarai magale
Thaththi thaavuthu maname vaa...

Golden Lotus Blossom Girl (From "Minsara Kanavu")

Golden lotus blossom girl, come near, my dear,
Let's quench our thirst, my love, come my beauty,
Sweet like nectar, those lovely eyes,
My heart is enchanted
Because of you, my sweet girl,

Golden lotus blossom girl, come near, my dear,
Let's quench our thirst, my love, come my beauty,
Sweet like nectar, those lovely eyes,
My heart is enchanted
Because of you, my sweet girl,
Golden lotus blossom girl, come near, my dear,
Golden lotus blossom girl, my girl,
Come near,

With your rosy cheeks and radiant smile, you stand before me,
My heart yearns for you, and I wait patiently,
Your dreamy eyes enchant me, my love,
In the garden of your fragrant hair,
I've wandered lost,
My heart beats faster as my love for you grows,
Will you heal my wounds and take my pain away,
Please, my darling, come and ease my longing,

Golden lotus blossom girl, come near, my dear,
Let's quench our thirst, my love, come my beauty...

The clouds gather, the rain will soon fall,
Birds search for their mates, a time for love,
Even the separated nightingale seeks its companion,
All living beings long for union,
A time for love,
My beloved, don't deny my desire as if it were a serpent's bite,
Seeing your beauty should not be forbidden like a curse,
For love is the language of our hearts...

Golden lotus blossom girl, come near, my dear,
Let's quench our thirst, my love, come my beauty
Sweet like nectar, those lovely eyes,
My heart is enchanted
Because of you, my sweet girl,
Golden lotus blossom girl
Let's quench our thirst, my love,
Golden lotus blossom girl
Let's quench our thirst, my love, come...