Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Thanga Thamari Magale (From "Minsara Kanavu")

Thanga Thamari Magale (From "Minsara Kanavu")

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,
Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thanga thamarai magale ila magale
Vaa aruge,

Sezhiththa azhagil sivandhu nirkum senthene
En kazhuththu varaiyil aasai vandhu nindrene
Veriththa kannaal kangal vizhunkum penmaane
Un kanaththa koondhalin kaattukkulle
Kaanaamal naan ponene,
Irudhayaththin ulle ulai ondru kodhikka
Endha moodi pottu naan ennai maraikka
Thodattumaa thollai neekka,

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage...

Parakkum vandugal poovil koodum kaarkaalam
Kanaikkum thavalai thunaiyai cherum kaarkaalam
Pirindha kuyilum pedai thedum kaarkaalam
Pirindhirukkum uyiraiyellaam pinaiththu
Vaikkum kaarkaalam,
Nagam kadikkum penne adakkaathey aasai
Naagareegam paarththaal nadakkaathu poojai
Nerukkame kaadhal baashai...

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,
Thanga thaamarai magale
Thaththi thaavuthu maname,
Thanga thaamarai magale
Thaththi thaavuthu maname vaa...

Thanga Thamari Magale (De "Minsara Kanavu")

Ma précieuse fleur de lotus, viens, mon amour
Mon cœur palpite pour toi, mon amour
La liqueur de l'amour, un léger nuage,
Mon cœur l'a vu
Tout cela, mon amour, c'est toi,

Ma précieuse fleur de lotus, viens, mon amour
Mon cœur palpite pour toi, mon amour
La liqueur de l'amour, un léger nuage,
Mon cœur l'a vu
Tout cela, mon amour, c'est toi,
Ma précieuse fleur de lotus, viens, mon amour
Ma précieuse fleur de lotus, mon amour
Viens, mon amour,

Une beauté dorée, la douce lueur d'un sourire,
Mon désir s'est répandu jusqu'à mon cou, quand tu étais là,
Mon regard avide, il ne peut se détacher de toi,
Dans la forêt de tes cheveux noirs,
Je suis perdu,
Dans les profondeurs de mon cœur, un désir brûle,
Comment puis-je me cacher de moi-même ?
Le toucher est un tourment, pour te soulager,

Ma précieuse fleur de lotus, viens, mon amour
Mon cœur palpite pour toi, mon amour...

Les oiseaux gazouillent, les fleurs se fanent, c'est la saison de l'amour
L'œil qui voit, le compagnon qui touche, c'est la saison de l'amour
Le coucou séparé cherche son compagnon, c'est la saison de l'amour
Toutes les âmes séparées,
Unissent leurs cœurs, c'est la saison de l'amour,
Le serpent qui mord, mon amour, ne résiste pas au désir
Si la civilisation est respectée, il n'y a pas de place pour le culte
L'amour est la langue de la proximité...

Ma précieuse fleur de lotus, viens, mon amour
Mon cœur palpite pour toi, mon amour
La liqueur de l'amour, un léger nuage,
Mon cœur l'a vu
Tout cela, mon amour, c'est toi,
Ma précieuse fleur de lotus,
Mon cœur palpite pour toi,
Ma précieuse fleur de lotus,
Mon cœur palpite pour toi, viens...