Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Thanga Thamari Magale (From "Minsara Kanavu")

Thanga Thamari Magale (From "Minsara Kanavu")

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,
Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thanga thamarai magale ila magale
Vaa aruge,

Sezhiththa azhagil sivandhu nirkum senthene
En kazhuththu varaiyil aasai vandhu nindrene
Veriththa kannaal kangal vizhunkum penmaane
Un kanaththa koondhalin kaattukkulle
Kaanaamal naan ponene,
Irudhayaththin ulle ulai ondru kodhikka
Endha moodi pottu naan ennai maraikka
Thodattumaa thollai neekka,

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage...

Parakkum vandugal poovil koodum kaarkaalam
Kanaikkum thavalai thunaiyai cherum kaarkaalam
Pirindha kuyilum pedai thedum kaarkaalam
Pirindhirukkum uyiraiyellaam pinaiththu
Vaikkum kaarkaalam,
Nagam kadikkum penne adakkaathey aasai
Naagareegam paarththaal nadakkaathu poojai
Nerukkame kaadhal baashai...

Thanga thaamarai magale vaa aruge
Thaththi thaavudhu maname vaa azhage
Vellam manmatha vellam siru virisal
Kandadhu ullam
Ivai ellaam penne unnaale,
Thanga thaamarai magale
Thaththi thaavuthu maname,
Thanga thaamarai magale
Thaththi thaavuthu maname vaa...

Золотая дочь лотоса (из фильма "Minsara Kanavu")

О, золотая дочь лотоса, подойди ближе,
Мое сердце жаждет тебя, о, красавица.
Амур пролил свою воду, легкий ветерок
Коснулся моего сердца.
Всё это из-за тебя, девушка.

О, золотая дочь лотоса, подойди ближе,
Мое сердце жаждет тебя, о, красавица.
Амур пролил свою воду, легкий ветерок
Коснулся моего сердца.
Всё это из-за тебя, девушка.
О, золотая дочь лотоса, подойди ближе,
Золотая дочь лотоса, вот ты где, девушка,
Подойди ближе.

Я стал голубым, как цветок, сраженный твоей красотой,
Желание дошло до моих колен.
Мои глаза проливают слезы, о, женщина,
В потоке твоих волос,
Я потерялся.
Чтобы унять боль в моем сердце,
Какую дверь я должен закрыть, чтобы забыть себя?
Позволишь ли ты мне коснуться твоего плеча?

О, золотая дочь лотоса, подойди ближе,
Мое сердце жаждет тебя, о, красавица...

Время, когда порхающие бабочки собираются на цветках,
Время, когда плывущая лодка достигает берега,
Время, когда отделенная кукушка ищет своего гнезда,
Время, которое собирает все разлученные души
Вместе.
Желание, которое не боится даже укуса змеи,
Если увидеть богиню змей, молитва не поможет,
Близость – это язык любви...

О, золотая дочь лотоса, подойди ближе,
Мое сердце жаждет тебя, о, красавица.
Амур пролил свою воду, легкий ветерок
Коснулся моего сердца.
Всё это из-за тебя, девушка.
Золотая дочь лотоса,
Мое сердце жаждет тебя,
Золотая дочь лотоса,
Мое сердце жаждет тебя...