Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)

Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)

Aadiyila kaatthadichaa
Aippasiyil mazhaiyadikkum
Aaru kulam ootthedukkum
Anbu magane

Naalu dhesa thiranthirukku
Nadakkira thembirukku
Munne nee yettu veyyadaa
Mutthu magane

Manasu marugi mayangaathe
Ulagam perusu maravaathe.

Aadiyila kaatthadichaa
Aippasiyil mazhaiyadikkum
Aaru kulam ootthedukkum
Anbu magane.

Naalu dhesa thiranthirukku
Nadakkira thembirukku
Munne nee yettu veyyadaa
Mutthu magane...

Aadiyil Kaathadicha (Sad Version)

I've been waiting for you since the beginning
In the month of Aippasi, the rains will come
All six seasons will come together
My darling daughter

You will travel to the four corners of the world
Become a shining beacon of hope
But before you know it, you'll be eighteen
My precious daughter

Don't let your heart be filled with sorrow
The world is vast, and there's no need to hurry.

I've been waiting for you since the beginning
In the month of Aippasi, the rains will come
All six seasons will come together
My darling daughter.

You will travel to the four corners of the world
Become a shining beacon of hope
But before you know it, you'll be eighteen
My precious daughter...