Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam, Chaitra & Mounika - Deshamante

Deshamante

Deshamantayyyy
Deshamante matam kaadoy gatam kaadoy
Adavi kaadoy godava kaadoy
Anna cheti gannu kadoy
Kshudravedam paadutunna ugravadam kaadu kaadoy
Teevra vyaadhiga maarutunnam teevravadam kaadu kaadoy
Deshamantayyy
Gaddi nundi gagana mantina kumbhakonam kaadu kaadoy
Chatta sabhalo pattukunna juttu juttu kaadu kaadoy
Raajadhanula raachabhavanapu raasaleelalu kaadu kaadoy
Abalapai aamlanni challe arachakame kaadu kaadoy
Paridhi daatina gaali vaarthala prasaaraalu kaadu kaadoy
Sandu dorikite mandi chese samme kaadoy bandu kaadoy
Praana dhana maanalu teese pagala segala pogalu kaadoy
Deshamantayyyy
Deshamante matti kaadoy
Deshamante manushuloy (4)
Aaa aaaa aaaa aaaaaa aaaaaa (f)
Jhanana jhananana tarana tananana
Jhanana jhananana tarana tananana
Jhanana taanana tarana taanana tanananana
Preminchu prema panchu premagaa jeevinchu (2)
Dveshamenduku saati manishini sodarudiga aadarinchu || Preminchu ||
Himsalenduku samasyalanu navvutu parishkarinchu || Preminchu ||
Krodhamenduku karuna panchu
Svaardhamenduku sahakarinchu
Panthamenduku palakarinchu
Kakshalenduku kaugilinchu || Preminchu ||
Malle puvvula laanti baalala tella kaagitamanti bratukulu
Rakta charitaga maarakunda raksha kaliginchu
Kotha bangaru bhavitha neede kaanukandinchu || Preminchu ||
Deshamanatayyy yy yyyy
Deshamante matti kaadoy
Deshamante manushuloy (+1 corus)
DEshamante manushulOy (3)
Deshamantayyayyy
Deeshamante manushuloy

Deshamante

Deshamante
From the lands, where shall I come from, where shall I go
From the forest, from the river
From the rice fields, from the sugar cane
From the fields, where the Vedas are chanted
From the fields, where crops are grown
Deshamante
From the chariot to the heavens, Kumbakonam
From the chatty ladies at the well
From the grandeur of the royal palace
From the innocent playfulness of children
From the winds that blow across the world
From the markets where people gather
From the lives, the wealth, the honor, the lies, the praise
Deshamante
From the soil of the lands
From the people of the lands (4)
Aaa aaaa aaaa aaaaaa aaaaaa (f)
Jhanana jhananana tarana tananana
Jhanana jhananana tarana tananana
Jhanana taanana tarana taanana tanananana
Love, give love, live in love (2)
Why hate, fellow man, cherish your brothers || Love ||
Smile at troubles, solve them calmly || Love ||
Give compassion instead of anger
Cooperate instead of selfishness
Protect instead of the path
Embrace instead of the party || Love ||
Lives as white as jasmine flowers on thin paper
Protect and save, without bloodshed, from the Kali Yuga
A golden future, I wish to see for you || Love ||
Deshamanatayyy yy yyyy
From the soil of the lands
From the people of the lands (+1 corus)
From the people of the lands (3)
Deshamantayyayyy
From the people of the lands