S. P. Balasubrahmanyam feat. Harish Raghavendra - Ava Kannapaatha - перевод текста песни на французский

Hahahahah

Dai sirichathu pothum da niruthu

Assez de rire, arrête

Un aalu eppadi iruppaa

Comment va ta bien-aimée ?

Ava kanna partha ava kannam partha

Ses yeux, je les ai regardés, ses larmes, je les ai regardées

Ava kanna partha ayo amma

Ses yeux, je les ai regardés, oh ma chérie

Ava kannam partha ayo amma

Ses larmes, je les ai regardées, oh ma chérie

Thinthina thigithigi thinthina

Ava uthatta sulicha ayo amma

Ses lèvres, je les ai embrassées, oh ma chérie

Ava siningi siricha ayo amma

Son sourire, je l'ai admiré, oh ma chérie

Thinthina thigithigi thinthina

Ava kuthikum jada than ayo amma

Ses tresses, je les ai caressées, oh ma chérie

Ava kalakum nada than ayo amma

Son allure, je l'ai observée, oh ma chérie

Thinthinana thinthinana

Ava kanna partha ayo amma

Ses yeux, je les ai regardés, oh ma chérie

Ava kannam partha ayo amma

Ses larmes, je les ai regardées, oh ma chérie

Thinthina thigithigi thinthina

Kannadi parkkama nama ponnunga

Pas besoin de regarder le miroir, ma chérie

Alaginu neneipanga un aalu eppadi

Tu es la beauté incarnée, comment va ta bien-aimée ?

Neiveli minsaram pole sirikira

Tu ris comme un éclair de foudre

Thikoochi illama manasa koluthura

Tu captivies les cœurs sans même le vouloir

Kaluthoram merkaathil poo vasam pirakum

Tes yeux brillent comme des fleurs fraîches

Asainthadum poluthu puthu puthu

Chaque instant avec toi est nouveau et merveilleux

Kavithaikalum pirakum

Des poèmes naissent en ton honneur

Kathorathil surundai mudi

Tu es douce et tendre comme de la soie

Kannam varai padarnthirukum

Tes larmes sont comme des perles rares

Poomathiya regaipol

Comme une belle robe de soie

Puruvangalum valainthirukum

Ton parfum me transporte au paradis

Thaadi vacha kamban pola thanga tamil kavithaiyale

Comme un vers de Kamban, une poésie tamoule d'or, je te dédie

Unna patthi solli enna sokka vacha

Comment pourrais-je te décrire sans te faire rougir ?

Ava kanna partha ayo amma

Ses yeux, je les ai regardés, oh ma chérie

Ava kannam partha ayo amma

Ses larmes, je les ai regardées, oh ma chérie

Thinthina thigithigi thinthina

Thiruda un manasoda pootta odachava

Tu as volé mon cœur, tu l'as enchaîné

Nenchikul utkarnthu ennena seiyura

Je suis perdu dans ton amour, je ne sais plus quoi faire

Enakulla minkantham kathira irukura

J'ai des rêves éphémères, je suis tourmenté

Kanavukul aval vanthu kancha vethaikura

Tu apparais dans mes rêves, tu me fais souffrir

Uire karupakki kannukku maiya thittikitta

Mon cœur bat la chamade, mes yeux sont embrumés

Kaipidi alavuvulla

J'ai des sentiments intenses

Idayathil kapal niruthiputta

Mon cœur est empli de joie

Chinna chinna nagan kadichu

Tu as semé des fleurs dans mon âme

Nenchikulla nerupu vacha

Tu as allumé un feu dans mon cœur

Poethathunnu parvaikalal

Tu es comme de l'essence

Petrole than thelichivitta

Tu as allumé le feu de mon amour

Unakul irukira nooru metre narambula

Ton regard est comme une drogue, tu m'as hypnotisé

Ratha thanam seivathu antha pennaga than

Tu es ma muse, tu es la seule à me faire vibrer

Ava kanna partha ayo amma

Ses yeux, je les ai regardés, oh ma chérie

Ava kannam partha ayo amma

Ses larmes, je les ai regardées, oh ma chérie

Thinthina thigithigi thinthina

Ava uthatta sulicha ayo amma

Ses lèvres, je les ai embrassées, oh ma chérie

Ava siningi siricha ayo amma

Son sourire, je l'ai admiré, oh ma chérie

Thinthina thigithigi thinthina

Ava kuthikum jada than ayo amma

Ses tresses, je les ai caressées, oh ma chérie

Ava kalakum nada than ayo amma

Son allure, je l'ai observée, oh ma chérie

Thinthinana thinthinana

Ava kanna partha ayo amma

Ses yeux, je les ai regardés, oh ma chérie

Ava kannam partha ayo amma

Ses larmes, je les ai regardées, oh ma chérie

Thinthina thigithigi thinthina

Thinthina thinthinathinthina

S. P. Balasubrahmanyam , Harish Raghavendra - Ava Kannapaatha

Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Harish Raghavendra - Ava Kannapaatha

Альбом