Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Kaadhal Kaadhal Kaadhal
Kaadhal
kaadhal
kaadhal
L'amour,
l'amour,
l'amour
En
kannil
minnal
modhal
Dès
que
ton
regard
a
brillé
dans
mes
yeux
En
nenjil
konjam
saaral
Un
peu
de
tristesse
dans
mon
cœur
Nee
paarkkum
paarvaiyil
Dans
ton
regard
que
je
vois
Manam
kaadhal
fever-il
Mon
cœur
est
en
proie
à
la
fièvre
de
l'amour
Naan
konjam
anaikka
J'ai
un
peu
envie
En
kannam
sivakka.
Que
mes
yeux
pleurent.
Kaadhal
kaadhal
kaadhal
L'amour,
l'amour,
l'amour
En
kannil
minnal
modhal
Dès
que
ton
regard
a
brillé
dans
mes
yeux
En
nenjil
konjam
saaral
Un
peu
de
tristesse
dans
mon
cœur
Nee
paarkkum
paarvaiyil
Dans
ton
regard
que
je
vois
Manam
kaadhal
fever-il
Mon
cœur
est
en
proie
à
la
fièvre
de
l'amour
En
kannam
sivakka
Que
mes
yeux
pleurent
Naan
konjam
anaikka
J'ai
un
peu
envie
Enthan
nenjinilae.
Dans
mon
cœur.
Oru
butterfly
vanthadhu
Un
papillon
est
venu
Greetings
thandhadhu
Il
m'a
salué
Unnaalae.ae.
Par
toi.ae.
Ullankaigalilae.
Dans
les
jardins.
Oru
roja
malarndhathu
Une
rose
s'est
épanouie
Kiss
me
endrathu
unnaalae.ae...
Embrasse-moi,
m'as-tu
dit,
par
toi.ae...
Imaithaalum
en
Aussi,
mon
Nenjukkul
osai
ketkkum
Cœur
entend
un
son
Nee
nadanthaal
pullilum
Lorsque
tu
marches,
les
feuilles
bruissent
Pookkal
pookkum
Les
fleurs
s'épanouissent
Moodi
vaikkumbothum
Quand
tu
te
caches
Aasai
jannal
thirakkum
La
fenêtre
de
l'amour
s'ouvre
Kaadhal
kaadhal
kaadhal
L'amour,
l'amour,
l'amour
En
kannil
minnal
modhal
Dès
que
ton
regard
a
brillé
dans
mes
yeux
En
nenjil
konjam
saaral
Un
peu
de
tristesse
dans
mon
cœur
Nee
paarkkum
paarvaiyil
Dans
ton
regard
que
je
vois
Manam
kaadhal
fever-il
Mon
cœur
est
en
proie
à
la
fièvre
de
l'amour
Naan
konjam
anaikka
J'ai
un
peu
envie
En
kannam
sivakka.
Que
mes
yeux
pleurent.
Kaadhal
ninaivugalae.
Les
souvenirs
d'amour.
Enthan
kangalai
mooduthae
Ils
ont
embrassé
mes
rêves
Kanavukkul
moozhguthae
Dans
les
rêves,
j'ai
flotté
Kondaaduthae.ae...
Ils
m'ont
pris.ae...
Kaadhal
mazhaiyinilae.
Sous
la
pluie
d'amour.
Uyir
nanaigindra
velaiyil
Dans
le
moment
où
la
vie
se
fane
Nanaiyaatha
baagangal
Il
n'y
a
plus
rien
Yedhuvum
illai.
Qui
ne
se
flétrisse.
Mazhai
naalilae
Sous
la
pluie
Maarbilae
thoonga
vendum
Je
veux
dormir
sur
ton
épaule
Un
moochchilae
Dans
ton
souffle
Uyirellaam
neenga
vendum
Je
veux
mourir
et
renaître
Nam
kaadhal
bhoomiyellaam
Notre
amour,
sur
toute
la
terre
Poo
parikka
vendum
Les
fleurs
doivent
fleurir
Kaadhal
kaadhal
kaadhal
L'amour,
l'amour,
l'amour
En
kannil
minnal
modhal
Dès
que
ton
regard
a
brillé
dans
mes
yeux
En
nenjil
konjam
saaral
Un
peu
de
tristesse
dans
mon
cœur
Nee
paarkkum
paarvaiyil
Dans
ton
regard
que
je
vois
Manam
kaadhal
fever-il
Mon
cœur
est
en
proie
à
la
fièvre
de
l'amour
En
kannam
sivakka.
Que
mes
yeux
pleurent.
Naan
konjam
...hahahaha...
J'ai
un
peu
...hahahaha...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.