Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Chalaki Chilipi Vayasu - From "Maayalodu"

Chalaki Chilipi Vayasu - From "Maayalodu"

చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్...
చలాకి చిలిపి వయసులో, అదేమి వింత ఉన్నదో,
సుఖాల వీణ మీటమన్నది...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్...
కనులు కనులు కలుసుకున్న వేళలో...
ఎన్నెన్ని ఊహలో... ఎన్నెన్ని పులకరింతలో...
తనువు తనువు తడుముతున్న జోరులో...
హుషారు హోరులో... ఎన్నెన్ని జలదరింపులో...
పెదవి మధువులొలికెనెందుకో... హొయ్.
పడుచు వయసునడిగి తెలుసుకో... హొయ్...
వరాల కౌగిలింత లోని వింత ఇంతగా...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్ ...
రేయి కురులు విప్పుకుంది రమ్మని...
అదేదొ ఇమ్మని... అదేమొ నీకె తెలుసనీ.
ఆశ తలుపు తెరుచుకుంది ఝుమ్మని...
ఊపందుకొమ్మనీ... ఉయ్యలలూగిపొమ్మనీ...
సొగసు అలసిపోయెనెందుకో... హొయ్...
హొయ్. పసిడిపరుపునడిగి తెలుసుకో... హాయ్.
మజాల ముగ్గులోకి దింపి నన్ను పంచుకో...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్ ...
చలాకి చిలిపి వయసులో, అదేమి వింత ఉన్నదో,
సుఖాల వీణ మీటమన్నది...
ఉహూహు ఊహు ఉహూహు ఆహా
లలాల లాల లాలలా హా... హహహ

Chalaki Chilipi Vayasu - From "Maayalodu"

Oh, my mischievous, playful age...
What a strange thing it holds...
Oh, my mischievous, playful age...
What a strange thing it holds...
Oh, my mischievous, playful age, what a strange thing it holds,
It bids me to pluck the strings of pleasure's lute...
Oh, my mischievous, playful age...
What a strange thing it holds...
When our eyes met...
In that moment of countless fantasies, countless thrills...
As our bodies trembled in anticipation...
In that exhilaration, in those countless flutters...
Why did our lips taste so sweet?
Ask the young maiden, and she will tell you...
Oh, the wonders of the embrace of love...
Oh, my mischievous, playful age...
What a strange thing it holds...
Oh, the night's hair is flowing loose, inviting you...
Asking for something, something that only you can give.
The door of desire has opened wide...
Swinging open, inviting you to come in and play...
Why is beauty so alluring?
Oh, ask the golden dawn, and it will tell you...
Take me into your colorful world, and share it with me...
Oh, my mischievous, playful age...
What a strange thing it holds...
Oh, my mischievous, playful age, what a strange thing it holds,
It bids me to pluck the strings of pleasure's lute...
Ooh ooh ooh ooh, aah
La la la la la la, ha... ha ha ha