Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Chalaki Chilipi Vayasu - From "Maayalodu"

Chalaki Chilipi Vayasu - From "Maayalodu"

చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్...
చలాకి చిలిపి వయసులో, అదేమి వింత ఉన్నదో,
సుఖాల వీణ మీటమన్నది...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్...
కనులు కనులు కలుసుకున్న వేళలో...
ఎన్నెన్ని ఊహలో... ఎన్నెన్ని పులకరింతలో...
తనువు తనువు తడుముతున్న జోరులో...
హుషారు హోరులో... ఎన్నెన్ని జలదరింపులో...
పెదవి మధువులొలికెనెందుకో... హొయ్.
పడుచు వయసునడిగి తెలుసుకో... హొయ్...
వరాల కౌగిలింత లోని వింత ఇంతగా...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్ ...
రేయి కురులు విప్పుకుంది రమ్మని...
అదేదొ ఇమ్మని... అదేమొ నీకె తెలుసనీ.
ఆశ తలుపు తెరుచుకుంది ఝుమ్మని...
ఊపందుకొమ్మనీ... ఉయ్యలలూగిపొమ్మనీ...
సొగసు అలసిపోయెనెందుకో... హొయ్...
హొయ్. పసిడిపరుపునడిగి తెలుసుకో... హాయ్.
మజాల ముగ్గులోకి దింపి నన్ను పంచుకో...
చలాకి చిలిపి వయసులో ఓ హొయ్...
అదేమి వింత ఉన్నదో ఓ హొయ్ ...
చలాకి చిలిపి వయసులో, అదేమి వింత ఉన్నదో,
సుఖాల వీణ మీటమన్నది...
ఉహూహు ఊహు ఉహూహు ఆహా
లలాల లాల లాలలా హా... హహహ

Chalaki Chilipi Vayasu - De "Maayalodu"

L'âge insouciant et malicieux, oh mon amour...
Qu'est-ce qui est si étrange, oh mon amour...
L'âge insouciant et malicieux, oh mon amour...
Qu'est-ce qui est si étrange, oh mon amour...
L'âge insouciant et malicieux, qu'est-ce qui est si étrange,
La harpe du bonheur résonne...
L'âge insouciant et malicieux, oh mon amour...
Qu'est-ce qui est si étrange, oh mon amour...
Lorsque nos regards se rencontrent...
Tant de rêves... tant d'émotions...
Dans l'étreinte de nos corps...
Le bonheur déborde... tant de vagues de plaisir...
Pourquoi ce murmure de miel sur tes lèvres... oh mon amour.
Demande à la jeune fille, tu le sauras... oh mon amour...
L'étrangeté de l'étreinte de ton amour est si grande...
L'âge insouciant et malicieux, oh mon amour...
Qu'est-ce qui est si étrange, oh mon amour ...
La nuit se déchaîne, elle appelle...
Quelque chose doit être donné... tu le sais, n'est-ce pas.
Le portail de l'espoir s'ouvre, avec un bruit sourd...
Prends ton élan... balance-toi sur la balançoire...
Pourquoi la beauté est-elle fatiguée... oh mon amour...
Oh mon amour. Demande au lit d'or, tu le sauras... oh mon amour.
Plonge-moi dans le creux de ton plaisir, partage-moi...
L'âge insouciant et malicieux, oh mon amour...
Qu'est-ce qui est si étrange, oh mon amour ...
L'âge insouciant et malicieux, qu'est-ce qui est si étrange,
La harpe du bonheur résonne...
Ooh ooh ooh ooh ah ah
La la la la la la ha... ha ha ha