Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Chilipi Chilaka I Love You - From "Allari Primikudu"

Chilipi Chilaka I Love You - From "Allari Primikudu"

ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
చిలక పచ్చ పైటకి కోకిలమ్మ పాటకి
రేపో మాపో కమ్మని శోభనం॥
ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
చిలక పచ్చ పైటకి కోకిలమ్మ పాటకి
రేపో మాపో కమ్మని శోభనం॥
సంపంగి రేకుల్లో కొంపేసుకున్నాక
కలికి వయ్యారాల ఒంపు
ఆ... కబురు పంపు ఆ... గుబులు చంపు
వల్లంకి రెక్కల్లో ఒళ్లారబోశాక
వయసు గోదాట్లోకి దింపు
ఆ... మరుల గుంపు ఆ... మగువ తెంపు
అహో ప్రియా మహోదయా
లయ దయ लगाओ
సుహాసిని సుభాషిణి
చెలీ సఖీ चलाओ
ఈ వసంత పూల వరదలా
నను అల్లుకోవే తీగ మరదలా
నూజివీడు మామిడో
మోజు పడ్డ కాముడో
ఇచ్చాడమ్మా తీయని జీవితం॥
ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
నీలాల మబ్బుల్లో నీళ్లోసుకున్నాక
మెరిసింది రేచుక్క రూపు
ఆ... కలల కాపు ఆ... కనుల కైపు
పున్నాల ఎన్నెల్లో పువ్వెట్టిపోయాక
తెలిసింది పిల్లోడి ఊపు
ఆ... చిలిపి చూపు ఆ... వలపు రేపు
వరూధిని సరోజిని
ఏదే కులుమనాలి
ప్రియా ప్రియా హిమాలయా
వరించుకోమనాలి
కోనసీమ కోక మడతలా
చిగురాకు రైక ఎత్తుపొడుపులా
కొత్తపల్లి కొబ్బరో
కొంగుపల్లి జబ్బరో
నచ్చిందమ్మా అమ్మడి వాలకం॥
ఆ...
చిలిపి చిలక I Love You అన్నవేళలో
కలికి చిలక కవ్వింతల తోరణాలలో
చిలక పచ్చ పైటకి కోకిలమ్మ పాటకి
రేపో మాపో కమ్మని శోభనం॥

Chilipi Chilaka I Love You - De "Allari Primikudu"

Oh...
Quand tu dis "Je t'aime", petit perroquet,
Parmis les guirlandes de chants d'oiseaux,
Avec le vert de ta robe et le chant du rossignol,
Un mariage joyeux se prépare, demain ou après-demain.
Oh...
Quand tu dis "Je t'aime", petit perroquet,
Parmis les guirlandes de chants d'oiseaux,
Avec le vert de ta robe et le chant du rossignol,
Un mariage joyeux se prépare, demain ou après-demain.
Après t'être parée de fleurs de jasmin,
Le charme de ton corps.
Oh... Fais passer le message, oh... Fais taire la rumeur.
Après t'être embrassée par les ailes d'un paon,
Entrer dans la compétition de l'âge.
Oh... Éloigne la foule, oh... Déchire le voile de la femme.
Oh ma bien-aimée, oh grande dame,
Fais preuve de compassion, fais preuve de grâce.
Belle, éloquente,
Chère amie, fais-le.
Comme une inondation de fleurs de printemps,
Enroule-moi autour de toi comme une vigne.
L'avocat de Nuzividu,
L'amoureux enjoué,
Il m'a donné, ma chère, une vie douce.
Oh...
Quand tu dis "Je t'aime", petit perroquet,
Parmis les guirlandes de chants d'oiseaux,
Après t'être baignée dans les nuages ​​bleus,
La beauté de ton collier a brillé.
Oh... Le rêve, oh... L'ivresse des yeux.
Après avoir flotté sur les vagues,
J'ai découvert l'élan du petit garçon.
Oh... Regard espiègle, oh... Séduction qui se présente.
Varudini, Sarojini,
Quel est le bruit qu'il faut faire?
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, l'Himalaya,
On doit la prier.
Comme une volée de hérons dans le Konaseema,
Comme une touffe de riz qui s'élève,
La noix de coco de Kottapalli,
La banane de Kongupalli,
J'aime, ma chère, la façon dont tu marches.
Oh...
Quand tu dis "Je t'aime", petit perroquet,
Parmis les guirlandes de chants d'oiseaux,
Avec le vert de ta robe et le chant du rossignol,
Un mariage joyeux se prépare, demain ou après-demain.