Dhaham Dhaham Dhaham - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на немецкий

Dhaham Dhaham Dhaham

1.
Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm
Thadi podi dhaaham thanuvulu thaaki
Manasuna moham ragilinchagaa
Tharagani thaapam thaha thahalaade
Viraha jwaalai vodi cheeragaa
Ooo ooo ooo ooo ooo oo

Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm

2.
Yevaramma kaluvammaki nela-raaju raagaane viriyaalani
Yevaramma nerpindhi kona gotiki
Mrudhuvaina yedha veena meetaalani
Pongi porale ganga-kaina kadali ye gamyam
Punnamosthe kadali keratam pongatam sahajam
Idhi varamaa.kalavaramaa.
Madhunudi suma sharamaa

Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm

3.
Sigganna ledhamma chirugaaliki aggalle thadimidhi anuvanuvini
Hadhdhantu ledhamma sarasaani
Mudhdhichchi muripinchu chelikaadini
Chinuku vaanai.vaana varadhai
Pongi poralindhi
Ningi nela yekamayye samayamidhe andhi
Prathi kshanamu anubhavamai
Madhuvulu chilikinavi

Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm
Thadi podi dhaaham thanuvulu thaaki
Manasuna moham ragilinchagaa
Tharagani thaapam thaha thahalaade
Viraha jwaalai vodi cheeragaa
Ooo ooo ooo ooo ooo oo

Dhaham Dhaham Dhaham

1.
Durst, Durst, Durst mmmmm
Verlangen, Verlangen, Verlangen mmmm
Feuchter, heißer Durst berührt unsere Körper
Im Herzen entzündet sich das Verlangen
Unstillbare Hitze lodert auf
Die Flamme der Sehnsucht ruft mich in deine Arme
Ooo ooo ooo ooo ooo oo

Durst, Durst, Durst mmmmm
Verlangen, Verlangen, Verlangen mmmm

2.
Wer lehrte die Lotusblume, für den Mondkönig zu erblühen?
Wer lehrte die Fingerspitze,
die sanfte Harfe des Herzens zu spielen?
Selbst für den überfließenden Ganges ist das Meer das Ziel
Wenn Vollmond kommt, ist das Anschwellen der Meereswelle natürlich
Ist dies ein Segen? Eine Unruhe?
Ist es Madhus Blumenpfeil?

Durst, Durst, Durst mmmmm
Verlangen, Verlangen, Verlangen mmmm

3.
Keine Scham kennt die leichte Brise, wie Feuer berührt sie jeden Teil von mir.
Keine Grenze kennt die Zärtlichkeit,
den Geliebten zu küssen, ihn glücklich zu machen.
Als Regentropfen, als Regenflut
ist es übergeflossen.
Himmel und Erde werden eins, 'Dies ist die Zeit', sagt es.
Jeder Moment wird zur Erfahrung,
versprüht süßen Nektar.

Durst, Durst, Durst mmmmm
Verlangen, Verlangen, Verlangen mmmm
Feuchter, heißer Durst berührt unsere Körper
Im Herzen entzündet sich das Verlangen
Unstillbare Hitze lodert auf
Die Flamme der Sehnsucht ruft mich in deine Arme
Ooo ooo ooo ooo ooo oo