Dhaham Dhaham Dhaham - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на русский

Dhaham Dhaham Dhaham

1.
Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm
Thadi podi dhaaham thanuvulu thaaki
Manasuna moham ragilinchagaa
Tharagani thaapam thaha thahalaade
Viraha jwaalai vodi cheeragaa
Ooo ooo ooo ooo ooo oo

Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm

2.
Yevaramma kaluvammaki nela-raaju raagaane viriyaalani
Yevaramma nerpindhi kona gotiki
Mrudhuvaina yedha veena meetaalani
Pongi porale ganga-kaina kadali ye gamyam
Punnamosthe kadali keratam pongatam sahajam
Idhi varamaa.kalavaramaa.
Madhunudi suma sharamaa

Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm

3.
Sigganna ledhamma chirugaaliki aggalle thadimidhi anuvanuvini
Hadhdhantu ledhamma sarasaani
Mudhdhichchi muripinchu chelikaadini
Chinuku vaanai.vaana varadhai
Pongi poralindhi
Ningi nela yekamayye samayamidhe andhi
Prathi kshanamu anubhavamai
Madhuvulu chilikinavi

Dhaaham dhaaham dhaaham mmmmm
Moham moham moham mmmm
Thadi podi dhaaham thanuvulu thaaki
Manasuna moham ragilinchagaa
Tharagani thaapam thaha thahalaade
Viraha jwaalai vodi cheeragaa
Ooo ooo ooo ooo ooo oo

Жажда, жажда, жажда

1.
Жажда, жажда, жажда, ммммм
Вожделение, вожделение, вожделение, мммм
Жажда, лёгкое прикосновение, тела горят,
Вожделение к тебе разгорается в моём сердце.
Мучительная жажда, невыносимая,
Пламя разлуки, как пожар.
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо

Жажда, жажда, жажда, ммммм
Вожделение, вожделение, вожделение, мммм

2.
Кто сказал, что луна может петь мелодию разлуки?
Кто научил уголок моего глаза
Тихо проливать сладкие слёзы?
Река Ганг течёт вспять - разве такое возможно?
Если обнять дерево, оно расцветает и плодоносит - естественно.
Это благословение или проклятие?
Сладкий цветочный нектар?

Жажда, жажда, жажда, ммммм
Вожделение, вожделение, вожделение, мммм

3.
Не вытерплю и мгновения без тебя, не могу сдержать трепет, пробегающий по телу.
Не смогу сдержать нежные чувства,
Целую и ласкаю тебя.
Маленькая лодка...дар небес...
Плывёт вперёд...
Земля и небо сливаются воедино, сейчас самое время, говорит она.
Каждое мгновение - это переживание,
Как сладкий нектар.

Жажда, жажда, жажда, ммммм
Вожделение, вожделение, вожделение, мммм
Жажда, лёгкое прикосновение, тела горят,
Вожделение к тебе разгорается в моём сердце.
Мучительная жажда, невыносимая,
Пламя разлуки, как пожар.
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо