Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
Ee
Prema
Mareyada
Manasina
Sangama
Cet
amour,
la
fusion
des
âmes
Kaveri
Kadalanu
Bereyuva
Sambhrama
Comme
le
Kaveri
se
jette
dans
la
mer
Hasiru
Girigalellavu
Olava
Geethe
Kelali
Les
collines
verdoyantes
résonnent
de
chants
d'amour
Dinavu
Chaithra
Melave
Naguva
Namma
Baalali
Le
printemps
fleurit,
et
nous
vivons
notre
amour
Gagana
Aane
Bhuvana
Aane
Bidisalaarad
Anubhandha
L'union
du
ciel
et
de
la
terre,
un
lien
indéfectible
Ee
Prema
Mareyada
Manasina
Sangama
Cet
amour,
la
fusion
des
âmes
Ee
Premaa.
Cet
amour.
Prema
Veene
Meetida
Naada
Gangeyoo
La
mélodie
de
l'amour
résonne
sur
la
lyre
Veda
Naada
Thumbida
Prema
Daivavoo
L'amour
est
la
divinité
des
Védas
Gaali
Neeru
Bhoomiye
Saakshi
Yennuve
Le
vent,
l'eau,
la
terre
en
témoignent
Nooru
Janma
Bandaroo
Ninna
Seruve
Je
te
retrouverai
dans
chaque
vie
Antharangave
Thumbi
Bandide
Je
t'ai
en
mon
cœur
Ninna
Maathige
Sharanu
Yendide
Je
me
suis
réfugié
en
toi
Olave
Neenu
Naliva
Jenu
Sukhava
Padeve
Baalali
Mon
amour,
tu
es
ma
joie,
je
vivrai
heureux
avec
toi
Ee
Prema
Mareyada
Manasina
Sangama
Cet
amour,
la
fusion
des
âmes
Ee
Premaa.
Cet
amour.
Deha
Dooravaadare
Nove
Ee
Dina
Si
jamais
mon
corps
disparaît
Neenu
Illavaadare
Saave
Aa
Kshana
Si
jamais
tu
n'es
plus
là,
je
mourrai
à
l'instant
Saave
Doora
Nillu
Nee
Yendu
Kooguve
Ne
t'éloigne
pas,
je
t'appelle
Ninna
Jeevadalli
Naa
Seri
Hoguve
Je
rejoindrai
ta
vie
Are
Ghalige
Agalirenu
Kanasalliyu
Dans
mes
rêves,
je
ne
t'oublie
jamais
Kanasalliyu
Kai
Bidenu
Dans
mes
rêves,
je
ne
te
lâche
jamais
Madhura
Namma
Sukhada
Gaana
La
douce
mélodie
de
notre
bonheur
Mareye
Naanu
Baalali
Je
veux
que
tu
mettes
fin
à
ma
souffrance
Ee
Prema
Mareyada
Manasina
Sangama
Cet
amour,
la
fusion
des
âmes
Kaveri
Kadalanu
Bereyuva
Sambhrama
Comme
le
Kaveri
se
jette
dans
la
mer
Hasiru
Girigalellavu
Olava
Geethe
Kelali
Les
collines
verdoyantes
résonnent
de
chants
d'amour
Dinavu
Chaithra
Melave
Naguva
Namma
Baalali
Le
printemps
fleurit,
et
nous
vivons
notre
amour
Gagana
Aane
Bhuvana
Aane
Bidisalaarad
Anubhandha
L'union
du
ciel
et
de
la
terre,
un
lien
indéfectible
Ee
Prema
Mareyada
Manasina
Sangama
Cet
amour,
la
fusion
des
âmes
Ee
Premaa.
Cet
amour.
Оцените перевод
1
Yelu Shiva Yelu Shiva (From "Halunda Thavaru")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
2 A Aaa Kaliyabeku (From "Ravimaama")
3 Ee Preeti Manasugalu (From "Preethigagi")
4 Ee Dharage Ratri Hagalu (From "Halunda Thavaru")
5 Tingala Belakina Angaladalli (From "Kotigobba")
6 Jeeva Jeeva Seriso (From "Rangoli")
7 Jaajiya Hoo Chanda (From "Thandege Thakka Maga")
8 Aleyo Ale (From "Ravimaama")
9 Malle Huvva Chandano (From "Kodanda Rama")
10 Brahma Bareda Haaleyalli (From "Thavarina Thottilu")
11 Preeti Endare (From "Ugadi")
12 Naa Nannanegoo (From "Ugadi")
13 Pranasakhi (From "Cheluva")
14 Inchara Inchara (From "Chandrodaya")
15 Annayya Hrudayavantha (From "Hrudayavantha")
16 Yajamana Yajamana (From "Simhadriya Simha")
17 Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
18 Ee Preethiya Marethu (From "Malla")
19 Ee Prema (From "Kunthi Puthra")
20 Preethi Preethi (From "Arrasu")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.