Текст и перевод песни K. S. Chitra, Koti & S. P. Balasubrahmanyam - Ee Prema

Ee Prema

Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Kaveri Kadalanu Bereyuva Sambhrama
Hasiru Girigalellavu Olava Geethe Kelali
Dinavu Chaithra Melave Naguva Namma Baalali
Gagana Aane Bhuvana Aane Bidisalaarad Anubhandha
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Ee Premaa.
Prema Veene Meetida Naada Gangeyoo
Veda Naada Thumbida Prema Daivavoo
Gaali Neeru Bhoomiye Saakshi Yennuve
Nooru Janma Bandaroo Ninna Seruve
Antharangave Thumbi Bandide
Ninna Maathige Sharanu Yendide
Olave Neenu Naliva Jenu Sukhava Padeve Baalali
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Ee Premaa.
Deha Dooravaadare Nove Ee Dina
Neenu Illavaadare Saave Aa Kshana
Saave Doora Nillu Nee Yendu Kooguve
Ninna Jeevadalli Naa Seri Hoguve
Are Ghalige Agalirenu Kanasalliyu
Kanasalliyu Kai Bidenu
Madhura Namma Sukhada Gaana
Mareye Naanu Baalali
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Kaveri Kadalanu Bereyuva Sambhrama
Hasiru Girigalellavu Olava Geethe Kelali
Dinavu Chaithra Melave Naguva Namma Baalali
Gagana Aane Bhuvana Aane Bidisalaarad Anubhandha
Ee Prema Mareyada Manasina Sangama
Ee Premaa.

Ce Amour

Cet amour, une union des cœurs.
Un symbole de joie que le Kaveri apporte.
Les collines verdoyantes chantent en chœur.
Notre amour est comme le mois de Chaitra qui fleuri.
Ce lien indissoluble, qui unit le ciel à la terre.
Cet amour, une union des cœurs.
Cet amour.
Mon amour est une mélodie qui résonne sur la flûte.
C'est aussi le divin qui réside dans les védas.
Le vent, l'eau et la terre sont témoins de notre amour.
Même si nous naissons cent fois, je viendrai te rejoindre.
Tu as envahi mon être.
Je suis à toi, mon refuge.
Mon amour, tu me donnes tant de bonheur.
Cet amour, une union des cœurs.
Cet amour.
Si ton corps s'en va, mon âme mourra ce jour.
Sans toi, je meurs à l'instant même.
N'oublie pas, je te crie de loin.
Je viendrai te rejoindre dans ta vie.
Dans mes rêves, nous sommes séparés par des âges.
Dans mes rêves, je te perds.
Notre mélodie douce et heureuse.
Je n'oublie pas, mon amour.
Cet amour, une union des cœurs.
Un symbole de joie que le Kaveri apporte.
Les collines verdoyantes chantent en chœur.
Notre amour est comme le mois de Chaitra qui fleuri.
Ce lien indissoluble, qui unit le ciel à la terre.
Cet amour, une union des cœurs.
Cet amour.