Gundellona Tholiche - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на французский

Gundellona Tholiche

Edo emito teliani kalavaram
Idhe ennadu erugani kalakalam (3)
Gundellona toliche o prema kathale
Ashale ennenno adigenu kanule (2)
Alalaina kalale e prema kathale
Gundellona toliche o prema kathale
Ashale ennenno adigenu kanule
Alalaina kalale e prema kathale
O chupu kosam
Ollantha kallai
Chusanu ni kai tapinchi
Tapi inchu edalo unchanu ninne
Tolisarigane varinchiii
Em ayyindhi
Telidhe...
Kannullo
Nevelee
Gundellona toliche o prema kathale
Ashale ennenno adigenu kanule (2)
Alalaina kanule e prema kathale
Emaina gani eppatiki nekai
Premichu yedha undhi vechi
Matadaleni mounalu telipe
Oosulni dachanuni kai
Ni rupe
Kannullo.
Ni dhyase
Gundello.
Gundellonatoliche o prema kathale
Ashale enneno adigenu kanule (2)
Alalaina kanule e prema kathale
Yedho yemito teliani kalavaram
Idhe ennadu erugani kalakalam kalakalam
(End)

Gundellona Tholiche

Je ne sais pas ce qui m'arrive, mon cœur bat la chamade
Je ne sais pas pourquoi j'ai tellement peur (3)
C'est une histoire d'amour qui a envahi mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je brûle d'amour (2)
Je ne sais pas pourquoi je suis si effrayée, cette histoire d'amour
C'est une histoire d'amour qui a envahi mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je brûle d'amour (2)
Je ne sais pas pourquoi je suis si effrayée, cette histoire d'amour
Pour un regard
J'ai tout perdu
J'ai vu ton geste
Mais mon cœur a débordé
J'ai tenté de me calmer
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas...
Dans tes yeux
Je me suis perdue
C'est une histoire d'amour qui a envahi mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je brûle d'amour (2)
Je ne sais pas pourquoi je suis si effrayée, cette histoire d'amour
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il se passe, tu es toujours avec moi
J'ai gardé cet amour en moi
Ces silences qui ne me disent rien
Tes mains me touchent
Ton visage
Dans mes yeux.
Ton image
Dans mon cœur.
C'est une histoire d'amour qui a envahi mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je brûle d'amour (2)
Je ne sais pas pourquoi je suis si effrayée, cette histoire d'amour
Je ne sais pas ce qui m'arrive, mon cœur bat la chamade
Je ne sais pas pourquoi j'ai tellement peur, tellement peur
(Fin)