Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Mudante Vadante

Mudante Vadante

ముద్దంటే వద్దంటే ఎట్టాగయ్యో పోకిరి
హద్దింక రద్దంటూ చెయ్యాలయ్యో చాకిరి
ముద్దాడే ఉద్దేశం వచ్చిందమ్మో రా మరి
ముద్దుల్తో ముచ్చట్లు తీరుస్తాను తిమ్మిరి
ఇవాళ్ళున్న ఈ హాయి రేపింక రాదోయి
ఏదేదో చేసేయి ఈ రేయిలో
పిట్ట మెరుపులు చూడాలి
పట్టు పరుపులు వాడాలి
పట్టు విడుపుల ఆటే ఆడాలి
ముద్దంటే వద్దంటే ఎట్టాగయ్యో పోకిరి
హద్దింక రద్దంటూ చెయ్యాలయ్యో చాకిరి
వెన్నపూస తినిపిస్తాలే కౌగిళ్ళలో
కమ్మగా సమ్మగా
వెన్నుపూస వణికిస్తాలే తాకిళ్ళలో
వేడిగా హ వాడిగా
అల్లో మల్లో ఒళ్ళో సయ్యాటల్లో
అల్లాడిచ్చేయ్ నీ కౌగిట్లో
వద్దే పిల్లో పిల్లో నీ పక్కల్లో
ముద్దే మోగే love ఆటల్లో
దమ్ము దులపర పిల్లోడా
దుమ్ము దులపర బుల్లోడా
సొమ్ములడగని సోకే నీకేరా
ముద్దంటే వద్దంటే ఎట్టాగయ్యో పోకిరి
హద్దింక రద్దంటూ చెయ్యాలయ్యో చాకిరి
సోకులన్నీ తడిమేస్తాలే ఓ చూపుతో
ఓరగా దోరగా
సోయగాలు ముడిపిస్తాలే ఆరారగా
అల్లరి అల్లుడా
అచ్చా అచ్చా అందం చూసే వచ్చా
బుగ్గే గిచ్చా ఓ kiss ఇచ్చా
మెచ్చా మెచ్చా అన్నీ నీకే ఇచ్చా
పొశే మెచ్చా నా మొజిచ్చా
పట్టు దొరకక ఆడిస్తా
కిక్కు తెలియక ఓడిస్తా
మూడు చెరువుల నీళ్ళే తాగిస్తా
ముద్దంటే వద్దంటే ఎట్టాగయ్యో పోకిరి
హద్దింక రద్దంటూ చెయ్యాలయ్యో చాకిరి
ఇవాళ్ళున్న ఈ హాయి రేపింక రాదోయి
ఏదేదో చేసేయి ఈ రేయిలో
పిట్ట మెరుపులు చూడాలి
పట్టు పరుపులు వాడాలి
పట్టు విడుపుల ఆటే ఆడాలి

Mudante Vadante

Si tu dis non à mes baisers, mon amour, où pourrai-je aller ?
Je dois t'emmener loin de ce monde, mon cher.
Je ressens une envie profonde de t'embrasser, viens à moi.
Je te comblerai de mots doux, ma chérie.
Ce bonheur que nous vivons aujourd'hui ne reviendra peut-être jamais.
Faisons tout ce que nous voulons ce soir.
Je veux voir tes yeux briller.
Je veux me blottir dans tes bras.
Je veux jouer avec nos désirs.
Si tu dis non à mes baisers, mon amour, où pourrai-je aller ?
Je dois t'emmener loin de ce monde, mon cher.
Je veux te faire manger des bonbons dans mes bras.
Doucement, avec délicatesse.
Je veux te faire frissonner en te touchant.
Avec passion, avec chaleur.
Dans mes bras, dans nos mouvements, dans notre danse.
Permets-toi de t'abandonner à mes bras.
Reste près de moi, mon amour, reste à mes côtés.
Dans notre jeu d'amour, c'est nos baisers qui résonnent.
Sois courageux, mon chéri.
Fais preuve de courage, mon chéri.
Je ne te demande rien en retour, je veux juste être avec toi.
Si tu dis non à mes baisers, mon amour, où pourrai-je aller ?
Je dois t'emmener loin de ce monde, mon cher.
Un seul de mes regards effacera tous tes doutes.
Avec audace, avec finesse.
Je t'envelopperai de mon charme, avec douceur.
Mon amour, mon petit farceur.
Tu es venu voir ma beauté.
J'ai rougi, je t'ai donné un baiser.
Je t'offre tout, mon chéri.
J'ai été ensorcelée par ta beauté, j'ai été touchée par ton charme.
Je danserai sans jamais me lasser.
Je te vaincrai, car tu ne connais pas ma force.
Je te donnerai à boire l'eau de trois rivières.
Si tu dis non à mes baisers, mon amour, où pourrai-je aller ?
Je dois t'emmener loin de ce monde, mon cher.
Ce bonheur que nous vivons aujourd'hui ne reviendra peut-être jamais.
Faisons tout ce que nous voulons ce soir.
Je veux voir tes yeux briller.
Je veux me blottir dans tes bras.
Je veux jouer avec nos désirs.