Текст и перевод песни M.M. Keeravani - Nagonthu Sruthilona

Nagonthu Sruthilona

నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ఆడవే పాడవే కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ఆడవే పాడవే కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ఒకమాట పదిమాటలై అది పాటకావాలని
ఒక జన్మ పది జన్మలై అనుబంధమవ్వాలని
అన్నిటా ఒక మమతే పండాలని
అది దండలో దారమై ఉండాలని
అన్నిటా ఒక మమతే పండాలని
అది దండలో దారమై ఉండాలని
కడలిలో అలలుగా కడలేని కలలుగా నిలిచి పోవాలని
పాడవే ... పాడవే ... కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
ప్రతిరోజు నువు సూర్యుడై నన్ను నిదురలేపాలని
ప్రతిరేయి పసిపాపనై నీ ఒడిని చేరాలని
కోరికే ఒక జన్మ కావాలని
అది తీరకే మరుజన్మ రావాలని
కోరికే ఒక జన్మ కావాలని
అది తీరకే మరుజన్మ రావాలని
వలపులే రెక్కలుగా వెలుగులే దిక్కులుగా ఎగిరిపోవాలని
పాడవే... పాడవే... కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల
నా గొంతు శృతిలోన
నా గుండె లయలోన
పాడవే పాడవే కోయిల
పాడుతూ పరవశించు జన్మ జన్మల

В моей гортани, в моём сердце

В моей гортани, в мелодии
В моём сердце, в ритме
Пой, пой, кукушка
Пой, восхищаясь из жизни в жизнь
В моей гортани, в мелодии
В моём сердце, в ритме
Пой, пой, кукушка
Пой, восхищаясь из жизни в жизнь
В моей гортани, в мелодии
В моём сердце, в ритме
Чтобы одно слово стало десятью словами, и это стало песней
Чтобы одна жизнь стала десятью жизнями, и это стало связью
Чтобы во всём расцвела одна любовь
Чтобы она стала нитью в гирлянде
Чтобы во всём расцвела одна любовь
Чтобы она стала нитью в гирлянде
Чтобы остаться как волны в океане, как бесконечные сны
Пой... пой... кукушка
Пой, восхищаясь из жизни в жизнь
В моей гортани, в мелодии
В моём сердце, в ритме
Чтобы каждый день ты, как солнце, будила меня
Чтобы каждую ночь я, как младенец, прижимался к тебе
Чтобы желание стало одной жизнью
Чтобы оно не исполнилось, и наступила следующая жизнь
Чтобы желание стало одной жизнью
Чтобы оно не исполнилось, и наступила следующая жизнь
Чтобы любовь стала крыльями, а свет - направлением, чтобы взлететь
Пой... пой... кукушка
Пой, восхищаясь из жизни в жизнь
В моей гортани, в мелодии
В моём сердце, в ритме
Пой, пой, кукушка
Пой, восхищаясь из жизни в жизнь