Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Nava Pallaviya

Nava Pallaviya

Movie or Album: Yuga Yugagale Sagali
Singer(s): SPB, Chitra KS
Music Director(s): Hamsalekha
Lyricist(s): Hamsalekha

Nava pallaviya yadi gungutidee aadi preeti yeni sutide - (2)
Savi matugalu mana seleutive dhani gudisi avasarisi
Hosa bhavgalu jani jani sutide ondagal upa karisee
Usirilwa hadinali neejavenuwa preetiyali
Yug yuggal sagali - (2)
Nava pallaviya yadi gungutidee aadi preeti yeni sutide

Yarada yendu kelalu andu hrudayad abagilu teradaga
Mellene ondu bhavada bindu banditu banni yendaga
Aakara alankara illa pallavige, anubhavave bari anubhavave
Nava pallaviya yadi gungutidee aadi preeti yeni sutide
Savi kanasugalu dhumu dhumukutiwe mai marasalu kani karisi
Hosa aase galu aati aagutive kanasugalanu bimbalisi
Pallaviso balinali preetisuwa lokadali
Yug yug gale sagali - (2)
Nava pallaviya yadi gungutidee aadi preeti yeni sutide

Akkarevondu teluta bandu usiride sokida marugalige
Pallavi vondu haruta bandu kalisitu kalpane managalige
Anukarana yakarana illa pallavige, anubhavave bari anubhavave
Nava pallaviya yadi gungutidee aadi preeti yeni sutide - (2)
Savi sparshagalu matadutide savi maunava hambalisi
Hosa notagalu kanna tumbutiwe jagwellawa singarisee
Kanasiruwa kanninali manasiruwa manninali
Yug yug gale sagari - (2)
Nava pallaviya yadi gungutidee aadi preeti yeni sutide - (2)

Новая паллави

Фильм или альбом: Юга Югагалэ Сагали
Исполнитель(и): СПБ, Читра КС
Музыкальный руководитель(и): Хамсалекха
Автор(ы) текста: Хамсалекха

Новая паллави, если тихонько напевать, рождается новая любовь - (2)
Старые чувства мы отбираем, хорошие из них бережно храним.
Новые чувства рождаются и цветут, мы взращиваем их.
Пусть расцветает застенчивая улыбка, пусть живет любовь.
Из века в век - (2)
Новая паллави, если тихонько напевать, рождается новая любовь.

Кто ты, спросило сердце, когда открылись его двери.
Как будто капля чувства, пришла и поселилась во мне.
Нет ни буквы, ни украшения в этой песне, есть только чувства, одни лишь чувства.
Новая паллави, если тихонько напевать, рождается новая любовь.
Старые мечты жужжат, как пчелы, старые воспоминания давят на меня.
Новые надежды приходят и уходят, старые мечты мерцают.
Пусть живет паллави, пусть живет любовь в этом мире.
Из века в век - (2)
Новая паллави, если тихонько напевать, рождается новая любовь.

Иногда приходит печаль и оседает в уголках глаз.
Приходит паллави, смеется и играет с мыслями.
Нет ни подражания, ни правил в этой песне, есть только чувства, одни лишь чувства.
Новая паллави, если тихонько напевать, рождается новая любовь - (2)
Старые прикосновения молчат, старые слова замирают.
Новые ноты рождаются в глазах, весь мир поет.
Мечты в глазах, мысли в земле.
Из века в век - (2)
Новая паллави, если тихонько напевать, рождается новая любовь - (2)