Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. K. S. Chithra - Repanti Roopamkanti - From "Joker"

Repanti Roopamkanti - From "Joker"

రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగేకంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగేకంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలుకళలు నీసొమ్మంటి
ఇటురా త్వరగా ఇకమా త్వరగా
వెతికే చెలిమి కలిసే జతగా
నాతోడు నీవైవుంటే నీ నీడ నేనేనంటి
ఈ జంట కంటే వేరు లేదులేదంటి
ఎలాగెలాగ?
నాతోడు నీవైవుంటే నీ నీడ నేనేనంటి
ఈ జంట కంటే వేరు లేదులేదంటి
నీమీద ఆశలు వుంచి ఆపైన కోటలు పెంచి
నీకోసం రేపుమాపు వుంటిని మిన్నంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగే కంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలుకళలు నీసొమ్మంటి
కొలిచె చెలిమే కలసి ఇటురా
నాలోని మగసిరితోటి నీలోని సొగసులు పోటి
వేయించి నేనె ఒడి పోనిపొమ్మంటి
ఎలాగెలాగ?
నాలోని మగసిరితోటి నీలోని సొగసులు పోటి
వేయించి నేనె ఒడి పోనిపొమ్మంటి
నేనోడి నీవె గెలిచి నీ గెలుపు నాదని తలచి
రాగాలు రంజిలు రోజే రాజీ రమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగే కంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగేకంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి
రేపంటి రూపంకంటి పూవింటి తూపులవంటి
నీకంటి చూపుల వెంట నా పరుగంటి
రేపంటి వెలుగే కంటి పూవింటి దొరనేకంటి
నా కంటి కలలు, కళలు నీసొమ్మంటి

Repanti Roopamkanti - Из "Joker"

Ton visage du matin est comme une fleur, tes joues sont comme des bourgeons.
Je cours après tes yeux.
La lumière du matin est comme une fleur, ton visage est comme un seigneur.
Mes rêves et mes arts sont ton trésor.
Ton visage du matin est comme une fleur, tes joues sont comme des bourgeons.
Je cours après tes yeux.
La lumière du matin est comme une fleur, ton visage est comme un seigneur.
Mes rêves et mes arts sont ton trésor.
Viens ici rapidement, viens maintenant rapidement.
Recherche ta bien-aimée, sois ensemble.
Si tu es à mes côtés, tu es mon ombre.
Il n'y a pas d'autre couple que nous.
Comment?
Si tu es à mes côtés, tu es mon ombre.
Il n'y a pas d'autre couple que nous.
J'ai placé mes espoirs en toi, j'ai construit des forteresses au-dessus.
J'ai préparé un avenir pour toi, brillants et lumineux.
Ton visage du matin est comme une fleur, tes joues sont comme des bourgeons.
Je cours après tes yeux.
La lumière du matin est comme une fleur, ton visage est comme un seigneur.
Mes rêves et mes arts sont ton trésor.
Viens ici, ma bien-aimée.
La beauté dans mon cœur rivalise avec ta grâce.
J'ai été brûlé par cela, j'ai été consumé.
Comment?
La beauté dans mon cœur rivalise avec ta grâce.
J'ai été brûlé par cela, j'ai été consumé.
Je t'ai gagné, j'ai pensé que ta victoire était la mienne.
Viens, les mélodies, la joie et le jour de la réconciliation.
Ton visage du matin est comme une fleur, tes joues sont comme des bourgeons.
Je cours après tes yeux.
La lumière du matin est comme une fleur, ton visage est comme un seigneur.
Mes rêves et mes arts sont ton trésor.
Ton visage du matin est comme une fleur, tes joues sont comme des bourgeons.
Je cours après tes yeux.
La lumière du matin est comme une fleur, ton visage est comme un seigneur.
Mes rêves et mes arts sont ton trésor.
Ton visage du matin est comme une fleur, tes joues sont comme des bourgeons.
Je cours après tes yeux.
La lumière du matin est comme une fleur, ton visage est comme un seigneur.
Mes rêves et mes arts sont ton trésor.