Roop Suhana Lagta Hai - S. P. Balasubrahmanyam , K. S. Chithra перевод на русский

Roop Suhana Lagta Hai

रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
ओ, तू भी क्या चीज़ है, हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे हम हर दम
तू भी क्या चीज़ है, हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे हम हर दम
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
मैं दीवाना, आवारा, पागल, गलियों में फिरता हूँ मैं मारा मारा
हो, मैं दीवाना, आवारा, पागल, गलियों में फिरता हूँ मैं मारा मारा
महलों की तू रहने वाली, कैसे बनूँगा तेरा सहारा?
फिर भी ना जाने, दिल क्यूँ ना माने?
हर दिन, हर पल तुझको पुकारे
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
अरे, रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
हो, तू भी क्या चीज़ है, हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे हम हर दम
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
हे, रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
महलों की क्या है मुझको ज़रुरत, मैं तो तेरे दिल में रहूँगी
फूलों पे संग-संग सब चलते हैं, काँटों में तेरे संग चलूंगी
होने लगा तू साँसों मैं शामिल, जीना है बस मुझे तेरे सहारे
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
हो, तू भी क्या चीज़ है, हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे हम हर दम
तू भी क्या चीज़ है, हर दिल अज़ीज़ है
दिल चाहे देखे तुझे हम हर दम
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम
रूप सुहाना लगता है, चाँद पुराना लगता है
तेरे आगे ओ, जानम

Прекрасный облик

Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
О, что же ты такое, каждому сердцу дорогая,
Сердце хочет видеть тебя каждое мгновение.
Что же ты такое, каждому сердцу дорогая,
Сердце хочет видеть тебя каждое мгновение.
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
Я безумец, бродяга, сумасшедший, брожу по улицам, потерянный,
Я безумец, бродяга, сумасшедший, брожу по улицам, потерянный,
Ты живешь во дворцах, как я могу стать твоей опорой?
Но всё равно, не знаю почему, сердце не слушает,
Каждый день, каждое мгновение зовет тебя.
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимый,
О, что же ты такое, каждому сердцу дорогой,
Сердце хочет видеть тебя каждое мгновение.
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимый,
Мне не нужны дворцы, я буду жить в твоем сердце,
Все ходят по цветам, я пойду с тобой по шипам.
Ты стал моим дыханием, я хочу жить только с тобой,
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимый,
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
О, что же ты такое, каждому сердцу дорогая,
Сердце хочет видеть тебя каждое мгновение.
Что же ты такое, каждому сердцу дорогой,
Сердце хочет видеть тебя каждое мгновение.
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимая,
Твой прекрасный облик, луна кажется старой,
Перед тобой, о, любимый,