Текст и перевод песни S P Balasubrahmanyam - K S Chitra - Oru Kola Kili

Oru Kola Kili

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Athu ippo varumo eppo varumo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Athu nenjum kettu nenaippum kettu nikkuthu nikkuthu munne

F: (beautiful)

M: ippo varumo eppo varumo

F: (vaa re vaa)

M: aasai porantha appo varumo

F: (fine)

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne...

M: athu maamarathu kootu kulle annalile
Nalla sodi udan paatedutha pon naalile
Rendum orra suthi thera suthi onna ponathu

F: (oh lovely)

M: athu onna iruntha kaalam ippo enge ponathu

F: (wonderful)

M: naalu pakkam thedi thedi
Nalla nenju vaaduthadi
Koovugindra kooval ellaam
Enna vanthu thaakudhadi

F: (is it so)

M: ippo varumo eppo varumo
Otti irukka
Othu varumo

F: (excellent)

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne...

M: adi moi ezhutha vandha kili poraaduthu
Atha poi ezhutha vecha kili seeraaduthu
Idhil yaara solli kutham illa ellaam neram thaan
Adi onnodu onnu seraavittaal endrum baaram thaan
Thithikkum senkarumbe
Inthana naal engiruntha
Mottu vitta then arumbe
Pothum adi un kurumbe
Vitta kuraiyo
Thotta kuraiyo
Intha uravu
Enna muraiyo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Ippo varumo eppo varumo
Aasai porantha appo varumo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Athu nenjum kettu nenaippum kettu nikkuthu nikkuthu munne...

Oru Kola Kili

M: A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps flying ahead of me, leaving me behind in this unfamiliar land.
Will that bird ever return? When will that bird ever return?

M: A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps flying ahead of me, leaving me behind in this unfamiliar land.
A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps wounding my heart and weighing on my mind, ahead of me in this unfamiliar land,

F: (beautiful)

M: Will it ever return? When will that bird ever return?

F: (come on, baby come on)

M: Will it return when my longing becomes unbearable?

F: (fine)

M: A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps flying ahead of me, leaving me behind in this unfamiliar land...

M: It used to sing so sweetly in the mango groves, my dear,
In those golden days, it would fill the air with its melodious song.
We would both swing together and watch the world go by

F: (oh lovely)

M: Now that bird is gone, and it feels like a part of me has gone with it.

F: (wonderful)

M: I've searched everywhere, high and low,
But my heart aches for that bird.
I hear other birds singing,
But they don't sound the same.

F: (is it so)

M: Will it ever return? When will that bird ever return?
I'll wait patiently,
Until it comes home.

F: (excellent)

M: A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps flying ahead of me, leaving me behind in this unfamiliar land...

M: You are the very essence of my being
You complete me and make me whole
There is no one else in the world who can do that for me
Every day, I am reminded of your love and how much you mean to me
You are as beautiful as the sweetest rose
And you have been with me for so long
You have always been there for me
I will never forget you
You are my one true love
You are my everything
You are my soulmate
And I will never let you go...

M: A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps flying ahead of me, leaving me behind in this unfamiliar land.
Will it ever return? When will that bird ever return?
Will it return when my longing becomes unbearable?

M: A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps flying ahead of me, leaving me behind in this unfamiliar land.
A bird, a solitary bird, has been chasing me, my love and darling.
It keeps wounding my heart and weighing on my mind, ahead of me in this unfamiliar land...