Текст и перевод песни S P Balasubrahmanyam - K S Chitra - Oru Kola Kili

Oru Kola Kili

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Athu ippo varumo eppo varumo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Athu nenjum kettu nenaippum kettu nikkuthu nikkuthu munne

F: (beautiful)

M: ippo varumo eppo varumo

F: (vaa re vaa)

M: aasai porantha appo varumo

F: (fine)

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne...

M: athu maamarathu kootu kulle annalile
Nalla sodi udan paatedutha pon naalile
Rendum orra suthi thera suthi onna ponathu

F: (oh lovely)

M: athu onna iruntha kaalam ippo enge ponathu

F: (wonderful)

M: naalu pakkam thedi thedi
Nalla nenju vaaduthadi
Koovugindra kooval ellaam
Enna vanthu thaakudhadi

F: (is it so)

M: ippo varumo eppo varumo
Otti irukka
Othu varumo

F: (excellent)

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne...

M: adi moi ezhutha vandha kili poraaduthu
Atha poi ezhutha vecha kili seeraaduthu
Idhil yaara solli kutham illa ellaam neram thaan
Adi onnodu onnu seraavittaal endrum baaram thaan
Thithikkum senkarumbe
Inthana naal engiruntha
Mottu vitta then arumbe
Pothum adi un kurumbe
Vitta kuraiyo
Thotta kuraiyo
Intha uravu
Enna muraiyo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Ippo varumo eppo varumo
Aasai porantha appo varumo...

M: oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Atha thikka vittu thesaiya vittu nikkuthu nikkuthu munne
Oru kola kili sodi thanna theduthu theduthu maane
Athu nenjum kettu nenaippum kettu nikkuthu nikkuthu munne...

Oru Kola Kili

M: un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a laissé tomber les ailes, il a laissé tomber les plumes, il reste, il reste devant
Il viendra maintenant, quand il viendra...

M: un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a laissé tomber les ailes, il a laissé tomber les plumes, il reste, il reste devant
Un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a perdu l'esprit, il a perdu la mémoire, il reste, il reste devant

F: (beau)

M: il viendra maintenant, quand il viendra

F: (viens, mon amour, viens)

M: l'amour est né, quand il viendra

F: (bien)

M: un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a laissé tomber les ailes, il a laissé tomber les plumes, il reste, il reste devant...

M: il était dans le nid du perroquet
Avec le bon amour, il a volé un jour en or
Deux ont fait un tour, ils ont fait un tour, ils ont volé ensemble

F: (oh, adorable)

M: où est le temps où ils étaient ensemble?

F: (merveilleux)

M: cherche, cherche partout
Mon cœur se débat
Tous les cris
Me font peur

F: (est-ce que c'est ça)

M: il viendra maintenant, quand il viendra
Reste avec moi
Nous viendrons ensemble

F: (excellent)

M: un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a laissé tomber les ailes, il a laissé tomber les plumes, il reste, il reste devant...

M: le perroquet est arrivé, il a combattu
Le perroquet qui a volé, il est vaincu
Personne ne l'a dit, c'est toujours la vérité
Quand ils se rencontrent, c'est toujours une douleur
Les fleurs rouges tremblent
Où étaient-elles jusqu'à maintenant?
Les bourgeons jaunes ont été ouverts
Assez de tes bêtises
C'est la faute du depart?
C'est la faute de l'arrivée?
Cette relation
Quel est le chemin?

M: un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a laissé tomber les ailes, il a laissé tomber les plumes, il reste, il reste devant
Il viendra maintenant, quand il viendra
L'amour est né, quand il viendra...

M: un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a laissé tomber les ailes, il a laissé tomber les plumes, il reste, il reste devant
Un petit perroquet cherche son amour, cherchant, cherchant
Il a perdu l'esprit, il a perdu la mémoire, il reste, il reste devant...