Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Latha Hamsalekha - Collegegu Thanks

Collegegu Thanks

College,
Call-age,
Simply talk maadi,
Simply love maadi,
Simply pass maadi,
Ee age ge, ee vayasge, we love ge,
Simply thanks heli.

Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige
Srigandha kannindha karagi, karpura kidili karagi
Srigandha-karpuradhanthe abhimana preethili karagi
Kaledhukondenaa ontithana,
Ontithana...
Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige

Eee thuntu hudugi emba guttu helidha
Budhivanthike, ninage noora ondhu (101) thanks,
Eee olle huduga endhu vaadha maadidha
Antharangave ninage noora eradu (102) thanks,

Usheyalli nisheyu kargi, Shruthiyalli chiirata karagi
Udaya panchamagal haage, anumana preethili karagi
Ulisikondenaaa, Ee gelethanaaa
Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige

Oh, kannigetukadha preethi thandhu toridha
Olaganne ninage ondhu koti thanks,
Oh, maathe aadadhe thanna preethi helidha
Muddu tutiye ninage koti koti thanks,
Bhaanalli samudhra adagi
Manasalli samastha adagi
Anuvalli ananthadhanthe,
Muthalli preethine adagi
Tilidhukondenaaa ee hosathana, Ee hosathana

Colleg-igu thanks,
Teenagei-gu thanks,
Heartly congrats praya putagalige
Friendship-igu thanks,
Challenges-gu thanks,
Special regards eleya managalige

Merci pour le collège

Collège,
Âge de l'appel,
Parlons simplement,
Aimons-nous simplement,
Réussissons simplement,
À cet âge, à ce stade, à cet amour,
Un simple merci.

Merci au collège,
Merci à l'adolescence,
Félicitations du fond du cœur aux nouveaux venus,
Merci à l'amitié,
Merci aux défis,
Salutations spéciales aux jeunes talents,
Comme une fragrance de santal, comme une étincelle de camphre,
Comme la fierté et l'amour de santal-camphre,
J'ai surmonté la solitude,
La solitude...
Merci au collège,
Merci à l'adolescence,
Félicitations du fond du cœur aux nouveaux venus,
Merci à l'amitié,
Merci aux défis,
Salutations spéciales aux jeunes talents,

Tu as révélé le secret de cette jeune fille,
Intelligence, cent et un (101) merci à toi,
Tu as montré que cet homme est bon,
Du fond de mon cœur, cent deux (102) merci à toi,

Comme le soleil levant, comme un sourire lumineux,
Comme la déesse de l'aube, comme un amour pur,
Je me suis surpassé, cette victoire,
Merci au collège,
Merci à l'adolescence,
Félicitations du fond du cœur aux nouveaux venus,
Merci à l'amitié,
Merci aux défis,
Salutations spéciales aux jeunes talents,

Oh, tu as donné ton amour sans faille,
Le monde entier, un milliard de merci à toi,
Oh, tu as révélé ton amour sans hésiter,
Mon doux cœur, un milliard de merci à toi,
Comme l'océan dans la réalité,
Comme l'universalité dans le cœur,
Comme l'éternité,
Comme le premier amour,
J'ai réalisé ce nouveau, ce nouveau,

Merci au collège,
Merci à l'adolescence,
Félicitations du fond du cœur aux nouveaux venus,
Merci à l'amitié,
Merci aux défis,
Salutations spéciales aux jeunes talents,