Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam & Lohith - Bisile Irali
ಬಿಸಿಲೇ
ಇರಲೀ...
Que
le
soleil
brille...
ಮಳೆಯೇ
ಬರಲೀ...
Que
la
pluie
tombe...
ಕಾಡಲ್ಲಿ
ಮೇಡಲ್ಲಿ
ಅಲೆವೆ...
ಹೂಮ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
hum...
"ಎಲ್ಲಿ
ಇನ್ನೊಂದು
ಸಲ
ಹೇಳು"
« Dis-moi
encore
une
fois
où.
»
ಬಿಸಿಲೇ
ಇರಲೀ...
Que
le
soleil
brille...
ಮಳೆಯೇ
ಬರಲೀ...
Que
la
pluie
tombe...
ಕಾಡಲ್ಲಿ
ಮೇಡಲ್ಲಿ
ಅಲೆವೆ...
ಹೂಮ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
hum...
ಸನ್ಲೈಟ್
ಲೇಟ್
ಕಮ್...
Le
soleil
arrive
tard...
ರೇನ್
ಲೇಟ್
ಇಟ್
ಕಮ್...
La
pluie
arrive
tard...
ಫಾರೆಸ್ಟ್
ಮೌಂಟನ್
ಐ
ಗೋ
ರೋಮಿಂಗ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
ಶೆರ್ಲಿ
ಮೇಡಮ್-ಗಾಗಿ
ಕೊಡಲು
Pour
Shirley
Madame,
je
vais
apporter
ಬೆಟ್ಟದ
ಹೂವ
ತರುವೆ...
Une
fleur
de
montagne...
ಶೆರ್ಲಿ
ಮೇಡಮ್
ಟು
ಗಿವಿಂಗ್
Pour
Shirley
Madame,
je
vais
apporter
ಮೌಂಟನ್
ಫ್ಲವರ್
ಬ್ರಿಂಗಿಂಗ್...
Une
fleur
de
montagne...
ಬಿಸಿಲೇ
ಇರಲೀ...
Que
le
soleil
brille...
ಮಳೆಯೇ
ಬರಲೀ...
Que
la
pluie
tombe...
ಕಾಡಲ್ಲಿ
ಮೇಡಲ್ಲಿ
ಅಲೆವೆ...
ಹೂಮ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
hum...
ಸನ್ಲೈಟ್
ಲೇಟ್
ಕಮ್...
Le
soleil
arrive
tard...
ರೇನ್
ಲೇಟ್
ಇಟ್
ಕಮ್...
La
pluie
arrive
tard...
ಫಾರೆಸ್ಟ್
ಮೌಂಟನ್
ಐ
ಗೋ
ರೋಮಿಂಗ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
ಹ
ಹ
ಹ
ಹ
ಹ
ಹಾ...
Ha
ha
ha
ha
ha
ha...
ಪಾಮ್
ಪಾಮ್
ಪಾಮ್
ಪಾಮ್...
ಪೋ
ಪೋ
ಪಾಮ್...
Pam
pam
pam
pam...
po
po
pam...
(ದಿನವೂ
ಹೂವಾ
ಕೊಡುವೆ...
(Tous
les
jours
je
donnerai
une
fleur...
ಝಣ
ಝಣ
ರೂಪಾಯಿ
ಪಡೆವೆ...)
-2
J'empocherai
des
roupies
sonnantes)
-2
ಅಮ್ಮನ
ಕೈಲಿ
ಎಲ್ಲ
ಕೊಟ್ಟು
Maman
garde
tout,
je
ne
prendrai
ಹತ್ತೇ
ಪೈಸಾ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ...
Que
dix
paisa...
"ವೇಟ್
ವನ್
ಮಿನಿಟ್...
ಐ
ಟೆಲ್
ಕರೆಕ್ಟ್!"
« Attends
une
minute...
je
te
le
dis
correctement
!»
ಹಾ...
ಹಾ...
Ha...
ha...
(ಡೈಲೀ
ಫ್ಲವರ್
ಗಿವಿಂಗ್...
(Tous
les
jours
je
donnerai
une
fleur...
ಟಣ್
ಟಣ್
ರುಪೀಸ್
ಟೇಕಿಂಗ್...)
-2
J'empocherai
des
roupies
sonnantes)
-2
ಆಲ್
ದಿ
ಮನೀ
ಮದರ್
ಕೀಪಿಂಗ್...
Maman
garde
tout
l'argent...
ಟೆನ್
ಪೈ
ಓನ್ಲೀ
ಐ
ರಿಸೀವಿಂಗ್...
Je
ne
reçois
que
dix
paisa...
ಬಿಸಿಲೇ
ಇರಲೀ...
Que
le
soleil
brille...
ಸನ್ಲೈಟ್
ಲೇಟ್
ಕಮ್,
ಕಮ್...
Le
soleil
arrive
tard,
arrive
tard...
ಮಳೆಯೇ
ಬರಲೀ...
Que
la
pluie
tombe...
ರೇನ್
ಲೇಟ್
ಇಟ್
ಕಮ್...
La
pluie
arrive
tard...
ಕಾಡಲ್ಲಿ
ಮೇಡಲ್ಲಿ
ಅಲೆವೆ...
ಹ
ಹ
ಹ
ಹಾಂ...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
ha
ha
ha
ha...
ಫಾರೆಸ್ಟ್
ಮೌಂಟನ್
ಐ
ಗೋ
ರೋಮಿಂಗ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
(ಹಣವನು
ಸೇರಿಸಿ
ಇಡುವೆ...
(Je
vais
rassembler
l'argent...
ದಿನವೂ
ಎಣಿಸುತಲಿರುವೆ...)
-2
Je
compte
tous
les
jours)
-2
ಹತ್ತು
ರೂಪಾಯಿ
ಕೂಡಿದ
ಮೇಲೆ
Dès
que
j'aurai
dix
roupies
ರಾಮಾಯಣದ
ಪುಸ್ತಕ
ಕೊಳುವೆ
J'achèterai
un
livre
du
Ramayana
"ವೆರಿ
ವೆರಿ
ಡಿಫಿಕಲ್ಟ್
ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್...
ಟೂ
ಮೆನೀ
ವರ್ಡ್ಸ್...
ವೇಟ್,
ವನ್
ಮಿನಿಟ್.
ಹಾನ್...
"
« C'est
un
problème
très
difficile...
trop
de
mots...
Attends,
une
minute.
Han...
»
(ಮನೀ
ಮನೀ
ಐ
ವಿಲ್
ಕಲೆಕ್ಟಿಂಗ್...
(J'accumule
de
l'argent...
ಡೈಲೀ
ಡೈಲೀ
ಕೌಂಟಿಂಗ್)
-2
Je
compte
tous
les
jours)
-2
ಟೆನ್
ರುಪೀಸ್
ಆಫ್ಟರ್
ಜಾಯ್ನಿಂಗ್
Dès
que
j'aurai
dix
roupies
ರಾಮಾಯಣ್
ಬುಕ್
ಪರ್ಚೇಸಿಂಗ್...
J'achèterai
un
livre
du
Ramayana...
ಬಿಸಿಲೇ
ಇರಲೀ...
Que
le
soleil
brille...
ಮಳೆಯೇ
ಬರಲೀ...
Que
la
pluie
tombe...
ಕಾಡಲ್ಲಿ
ಮೇಡಲ್ಲಿ
ಅಲೆವೆ...
ಹೂಮ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes...
hum...
ಸನ್ಲೈಟ್
ಲೇಟ್
ಕಮ್...
Le
soleil
arrive
tard...
ರೇನ್
ಲೇಟ್
ಇಟ್
ಕಮ್...
La
pluie
arrive
tard...
ಫಾರೆಸ್ಟ್
ಮೌಂಟನ್
ಐ
ಗೋ
ರೋಮಿಂಗ್,
ರೋಮಿಂಗ್...
Je
vais
me
promener
dans
la
forêt
et
sur
les
montagnes,
me
promener...
ಶೆರ್ಲಿ
ಮೇಡಮ್-ಗಾಗಿ
ಕೊಡಲು
ಬೆಟ್ಟದ
ಹೂವ
ತರುವೆ...
Pour
Shirley
Madame,
je
vais
apporter
une
fleur
de
montagne...
ಶೆರ್ಲಿ
ಮೇಡಮ್
ಟು
ಗಿವಿಂಗ್
ಮೌಂಟನ್
ಫ್ಲವರ್
ಬ್ರಿಂಗಿಂಗ್...
Pour
Shirley
Madame,
je
vais
apporter
une
fleur
de
montagne...
ಬೆಟ್ಟದ
ಹೂ...
ಹ
ಹ
ಹಾ...
Une
fleur
de
montagne...
ha
ha
ha...
ಬೆಟ್ಟದ
ಹೂ...
ಬೆಟ್ಟದ
ಹೂ...
Une
fleur
de
montagne...
une
fleur
de
montagne...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.