Текст и перевод песни S P Balasubrahmanyam, S Janaki - Kathal Malare

Kathal Malare

ఊ... ఊ... ఊ... ఊ...
చం చక్ చం చక్ చం చం...
కన్యాకుమారి కనబడదా దారి
కయ్యాలమారి పడతావే జారి
పాతాళం కనిపెట్టేలా ఆకాశం పనిపట్టేలా
ఊగకే మరి మతిలేని సుందరి
జింగ్ చక్ చం... జింగ్ చక్ చాం...
గోపాలబాలా ఆపర ఈ గోల
ఈ కైపు ఏలా ఊపర ఉయ్యాల
మైకంలో మయసభ చూడు
మహరాజా రానా తోడు
సాగనీమరి సరదాల గారడీ
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా...
కొండలు గుట్టలు చిందులాడే తధిగిణతోం
వాగులు వంకలు ఆగి చూసే కథ చెబుదాం
తూనీగ రెక్కలెక్కుదాం సూరీడు పక్క నక్కుదాం
భూదేటి కొమ్ము వెతుకుదాం బంగారు జింకనడుగుదాం
చూడమ్మా... హంగామా...
అడివంతా రంగేద్దాం సాగించే వైరైటీ ప్రోగ్రాం
కళ్ళవిందుగా పైత్యాల పండగ అహ... హా...
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
కన్యాకుమారి కనబడదా దారి
కయ్యాలమారి పడతావే జారి
మైకంలో మయసభ చూడు
మహరాజా రానా తోడు
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...

డేగతో ఈగలు ఫైటు చేసే చెడుగుడులో
చేపలే చెట్టుపై పళ్ళు కోసే గడబిడలో
నేలమ్మా తప్పతాగెనో ఏ మూలా తప్పిపోయెనో
మేఘాల కొంగు పట్టుకో తూలేటి నడకనాపుకో
ఓయమ్మో... మాయమ్మో...
దిక్కుల్నే ఆటాడించే చిక్కుల్లో గందరగోళం
ఒళ్ళు ఊగగా ఎక్కిళ్ళు రేగగా
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
గోపాలబాలా ఆపర ఈ గోల
ఈ కైపు ఏలా ఊపర ఉయ్యాల
పాతాళం కనిపెట్టేలా ఆకాశం పనిపట్టేలా
ఊగకే మరి మతిలేని సుందరి
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చాం...
సాగనీమరి సరదాల గారడీ
జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా... జింగ్ చక్ జింగ్ చక్ చా...

Kathal Malare

Oh... Oh... Oh... Oh...
Bam bam bam bam bam bam...
Will the road to Kanyakumari not be in sight?
You will fall down like a sloth
So that I could see the netherworld and touch the sky
Oh beauty! Who has lost her senses after just swinging
Jingle bam bam... Jingle bam bam...
Oh Gopal! Stop this noise
How do I swing you on this swing?
Take a look at the beautiful illusion in this intoxication
Oh king! Be with me
Oh my darling! This is so much fun
Jingle bam jingle bam bam... Jingle bam jingle bam bam...
The mountains and the hills dance with joy
The streams and the bends stop to watch the tale
Let's ride on the back of a dragonfly and reach the sun
Let's search for the horn of the mother earth and ask the golden deer
Look at it, my darling... It's so chaotic...
Let's paint the whole forest and do a variety of programs
Oh... Ah... It's a feast for the eyes
Jingle bam jingle bam bam... Jingle bam jingle bam bam...
Will the road to Kanyakumari not be in sight?
You will fall down like a sloth
Take a look at the beautiful illusion in this intoxication
Oh king! Be with me
Jingle bam jingle bam bam... Jingle bam jingle bam bam...

In this chaotic situation, where kites and ants fight
And where fish pluck fruits from trees
Oh mother earth! Where have you gone? Or have you lost your way?
Hold the clouds and walk on the cotton-like path
Oh my my... Oh my...
In this confusion where directions are lost
My body and mind start to tremble
Jingle bam jingle bam bam... Jingle bam jingle bam bam...
Oh Gopal! Stop this noise
How do I swing you on this swing?
So that I could see the netherworld and touch the sky
Oh beauty! Who has lost her senses after just swinging
Jingle bam jingle bam bam...
Jingle bam jingle bam bam...
Oh my darling! This is so much fun
Jingle bam jingle bam bam... Jingle bam jingle bam bam...