Erimele Eri (From "Super") - S. P. Balasubrahmanyam , Shamitha Malnad , Upendra перевод на немецкий

Erimele Eri (From "Super")

Yey yey yey ye erimele eri ye ye ye ye melekilage hari
Ye ye ye ye idathal sire nalli mondakal ganta tholi
Erimele eri melekilage hari dathal sire nalli mondakal ganta
Thori haggi
Bantha thori erimele eri mele kilage hari manasukkuduthai
Thallo idthal sire
Nalli modkal bantha thori haggi banthai thallo
Nodavalandhavva london
Bridges harindhan baaru chandhavaa ivalo made in hindusthan

Her alligance stands for gowri sanka her purity stands still
As
Manasasarovara her fragrance blossomsindraloka parijatha her
Whispering
Stands for subbulakshmi suprabatha

Hudiyage hoovu bemmeli sevu kashmira nenenaa nachikanage
Lanka
Na geecho kanyakumari naa nodavalandhavva raaji aayth
Pakisthan
Raayabaarina ivalo piece of hindusthan

She reminds me premavinadrumanapi rachanaha she crimate the
Oceans
Of emotion om shanti shanti she filled years and years of my
Heart vacany though
I am paradesi dealing like swadesi swargadapi gariyasi

Andhayyi aathala kanni na kamala kenehotha kennelaa hodge
Simpalla
Barri simballa idkondu ninhogalaa banglu madammu hoyithhu
Nanna freedommu
Top to bottommu appatadesi itemmu

Erimele Eri (Aus "Super")

Hey hey hey hey Erimele Eri hey hey hey hey auf den Hügeln des Glücks
Hey hey hey hey in den Tälern der Liebe erklingt die Glocke des Herzens
Erimele Eri auf den Hügeln des Glücks in den Tälern der Liebe erklingt die Glocke
Sie läutet
Dort kommt sie, Erimele Eri, auf den Hügeln des Glücks, sie hat mein Herz erobert
Hier in den Tälern der Liebe
Dort erklingt die Glocke, sie läutet, sie kommt
Die ich nie gesehen habe, London
Brücken sind gebrochen, doch sie kommt direkt aus Hindustan

Ihre Treue steht für Gowri Sanka, ihre Reinheit bleibt unverändert
Wie
Manasasarovara, ihr Duft blüht wie die Parijatha des Himmels
Ihr Flüstern
Steht für Subbulakshmis Morgengruß

Die Blume in meinem Herzen, der Apfel Kaschmirs
Lanka
Mein Lied ist Kanyakumari, die ich nie gesehen habe, Raji aus
Pakistan
Königin, doch sie ist ein Teil von Hindustan

Sie erinnert mich an Premas Baum der Schöpfung, sie füllt die
Ozeane
Der Gefühle, Om Shanti Shanti, sie füllte Jahre meines
Herzens, obwohl
Ich ein Fremder bin, fühle ich mich wie ein Einheimischer, Himmel ist weniger wert

Blinde Liebe, meine Lotusblume, warum tanzt du so?
Simpalla
Geh, Simpalla, nimm dies und feiere, mach ein großes Fest für
meine Freiheit
Von oben bis unten, ein echtes Juwel von damals