Erimele Eri (From "Super") - S. P. Balasubrahmanyam , Shamitha Malnad , Upendra перевод на французский

Erimele Eri (From "Super")

Yey yey yey ye erimele eri ye ye ye ye melekilage hari
Ye ye ye ye idathal sire nalli mondakal ganta tholi
Erimele eri melekilage hari dathal sire nalli mondakal ganta
Thori haggi
Bantha thori erimele eri mele kilage hari manasukkuduthai
Thallo idthal sire
Nalli modkal bantha thori haggi banthai thallo
Nodavalandhavva london
Bridges harindhan baaru chandhavaa ivalo made in hindusthan

Her alligance stands for gowri sanka her purity stands still
As
Manasasarovara her fragrance blossomsindraloka parijatha her
Whispering
Stands for subbulakshmi suprabatha

Hudiyage hoovu bemmeli sevu kashmira nenenaa nachikanage
Lanka
Na geecho kanyakumari naa nodavalandhavva raaji aayth
Pakisthan
Raayabaarina ivalo piece of hindusthan

She reminds me premavinadrumanapi rachanaha she crimate the
Oceans
Of emotion om shanti shanti she filled years and years of my
Heart vacany though
I am paradesi dealing like swadesi swargadapi gariyasi

Andhayyi aathala kanni na kamala kenehotha kennelaa hodge
Simpalla
Barri simballa idkondu ninhogalaa banglu madammu hoyithhu
Nanna freedommu
Top to bottommu appatadesi itemmu

Erimele Eri (From "Super")

Oh oh oh oh, tu es venue jusqu'à moi oh oh oh oh, mon cœur est en joie
Oh oh oh oh, quand tu es partie, tout s'est arrêté là
Oh oh oh oh, tu es venue jusqu'à moi, mon cœur est en joie, quand tu es partie, tout s'est arrêté là
Mon bonheur
Je suis arrivé, tu es venue jusqu'à moi, mon cœur est en joie, tu es mon amour
Tu es partie
Tout s'est arrêté là, je suis arrivé, mon bonheur, je suis arrivé
Je t'ai vue
Les ponts étaient à Londres, la lune brillait, tout était fait en Inde

Ta loyauté est comme une déesse, ta pureté est immobile
Comme
Un lac céleste, ton parfum fleurit dans le monde, ton
Chuchotement
Est comme une prière matinale

La fleur de ton sourire, le Cachemire est ton souvenir, mon amour
Sri Lanka
J'ai entendu ton rire, mon amour, tu es venue jusqu'à moi, tu as tout changé
Pakistan
Tu es mon rêve, un morceau d'Inde

Tu me rappelles l'amour, une création, tu as envahi
Les océans
Des émotions, om shanti shanti, tu as rempli des années et des années de mon
Cœur vide, même si
Je suis un étranger, je me sens comme chez moi, tu es comme un paradis

Tu es ma fleur de lotus, mon amour, je t'ai trouvé, je t'ai embrassée
Simplement
Je t'ai serrée dans mes bras, tu es mon monde, tu es venue chez moi
Ma liberté
De haut en bas, tu es mon trésor