Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Shreya Ghoshal - Nanna Chanchale (From "Snehana Preetina")

Nanna Chanchale (From "Snehana Preetina")

ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಡೈಸಿ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಮೂರ್ಖ ಗ್ಯಾಟ್ಸ್ ಬಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಗು ನನ್ನನ್ನು ನೀಲಿ ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತುತ್ತದೆ

ಇಲ್ಲಿನ ಕರಾಳ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ (ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ) ಚಂದ್ರನ ಗುರಿ
ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ (ನಕ್ಷತ್ರಗಳ) ನಡುವೆ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಐ ಮಿಸ್ ಯು ಸೋ ಫಕಿಂಗ್ (ಐ ಮಿಸ್ ಯು ಸೋ ಫಕಿಂಗ್)

Nanna Chanchale (From "Snehana Preetina") - Моя непостоянная (Из фильма "Snehana Preetina")

Каждую ночь я засыпаю,
Думая о тебе и видя сны.

Я ищу твои глаза, дорогая,
Я глупец, утопающий в любви.
Разве ты не видишь, как горит мое сердце?
Ведь твоя улыбка поднимает меня до небес.

Даже в самые темные моменты я вижу твои глаза,
Я люблю тебя до луны и обратно.
Я могу сказать тебе правду,
Я люблю тебя до луны и обратно.
Я так скучаю по тебе.

До сих пор (до сих пор) моя цель - луна,
Я не могу спуститься к звездам.
Я люблю тебя до луны и обратно.
Я так чертовски скучаю по тебе (я так чертовски скучаю по тебе).