Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam & Swarna Latha - Vachchindhi

Vachchindhi

సాహిత్యం: చంద్రబోస్
వచ్చింది పాల పిట్టా తెచ్చింది పూల బుట్టా
హే నచ్చావే పాల పిట్టా రెచ్చావే కోడిపెట్టా
నీ కట్టుబొట్టు కరిగేటట్టు కన్నే గురిపెట్టా
నీ గుట్టు మట్టు లాగేటట్టు ఒళ్ళో కొలువెట్టా
మొదలెట్టాలమ్మో అష్టాచమ్మాటా... హే
వచ్చింది పాల పిట్టా తెచ్చింది పూల బుట్టా
నా పుట్టుమచ్చా మాపేటట్టు నువ్వే ముద్దెట్టా
నా చుట్టూ కొలత చిక్కేటట్టు నువ్వే మెలిపెట్టా
మొర పెట్టిందమ్మా లాల్ దుప్పట్టా
హే నచ్చావే పాల పిట్టా
తెచ్చింది పూల బుట్టా
చీకట్లో వద్దంటావు వెన్నెల్లో సిగ్గంటావు
ఎందమ్మో ఎడ్డెం అంటే టెడ్డెం అంటావు హే
కాలేస్తే చెయ్యంటావు పండిస్తే పో అంటావు
ఎందయ్యో ఇంకా ఏదో కావాలంటావు
ఒంపుల తొణలు వలుచుకుంటా
ఒంటిని తడితే జడుచుకుంటా
ఔనంటే బాదంపిస్తా కొనితెస్తానే బాల
అందాలే రేపటికిస్తా పై పై కొస్తావేలా
అందాకా చూస్తూ ఉండాలా హేయ్...
నచ్చింది పాల పిట్టా
రెచ్చావే కోడిపెట్టా
కోలు కోలోయన్న కోలోయ్ నా కోలు, కోలు కోలోయన్న కోలు
హో కోలు కోలోయన్న కోలోయ్ నా కోలు, కోలు కోలోయన్న కోలు
పొద్దున్నే పూజంటావు మధ్యాహ్నం మడి అంటావు
సాయంత్రం సరదా పడితే సంతకు పోతావు హొయ్
సోకంతా చిదిమేస్తావు నడుమంతా తడిమేస్తావు
గడియైనా వెయ్యకముందే గడబిడ చేస్తావు
చిల్లర పనులు మానుకుంటా
జల్లెడ పడితే వల్లనంటా
నీతోటి సరసం చేసి పోతానమ్మో కాశీ
నీ లోని చొరవే చూసి అయ్యనయ్యో దాసి
పట్టేగా నిన్నే ఎరవేసి హేయ్
నచ్చావే పాల పిట్టా రెచ్చావే కోడిపెట్టా
నా పుట్టుమచ్చా మాపేటట్టు నువ్వే ముద్దెట్టా
నా చుట్టూ కొలత చిక్కేటట్టు నువ్వే మెలిపెట్టా
మొర పెట్టిందమ్మా లాల్ దుప్పట్టా
హా హా హోయ్ నచ్చావే పాల పిట్టా రెచ్చావే కోడిపెట్టా హోయ్

Прилетела

Автор: Чандрабос
Прилетела молочная птичка, принесла корзинку с цветами
Эй, нравишься мне, молочная птичка, разжигаешь меня, курочка-несушка
Так, что твои одежды тают, целюсь взглядом
Так, что твои секреты вытягиваю, обнимаю тебя
Надо начать, дорогая, сладкие речи... эй
Прилетела молочная птичка, принесла корзинку с цветами
Так, что мои родинки исчезают, ты целуешь меня
Так, что мои мерки теряются, ты обвиваешься вокруг меня
Жалобно просит, дорогая, красная шаль
Эй, нравишься мне, молочная птичка
Принесла корзинку с цветами
В темноте говоришь "не надо", при луне говоришь "стыдно"
Почему, дорогая, когда говорю прямо, ты увиливаешь, эй
Если созреет, говоришь "бери", если созреет, говоришь "уходи"
Почему, дорогая, тебе всё время чего-то ещё надо
Изгибы твои любуюсь,
Тело твоё, если намокнет, дрожу,
Если согласишься, принесу тебе миндаль, моя дорогая
Всю красоту тебе завтра подарю, сверху возьму немного
До тех пор, надо просто смотреть, эй...
Понравилась молочная птичка
Разжигаешь меня, курочка-несушка
Колу колой анна колой, мой колу, колу колой анна колой
Хо колу колой анна колой, мой колу, колу колой анна колой
Утром говоришь "молитва", днем говоришь "храм"
Вечером, если захочется повеселиться, говоришь "пойдем на базар", хой
Всё тело целуешь, всё тело смачиваешь
Ещё не вставив, уже шумишь
Мелкие дела бросаешь
Если просеивается, говоришь "просеивай"
С тобой насладившись, пойду, дорогая, в Каши
Твою внутреннюю дерзость увидев, стал твоим рабом, ой-ой
Поймаю тебя, как наживку, эй
Нравишься мне, молочная птичка, разжигаешь меня, курочка-несушка
Так, что мои родинки исчезают, ты целуешь меня
Так, что мои мерки теряются, ты обвиваешься вокруг меня
Жалобно просит, дорогая, красная шаль
Ха ха хой, нравишься мне, молочная птичка, разжигаешь меня, курочка-несушка, хой