Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Vani Jayaram - Ammamma Saranam

Ammamma Saranam

அம்மம்மா சரணம் சரணம் உன் பாதங்கள்
அப்பப்போ தரணும் தரணும் என் தேவைகள்
அடி ராதா தெரியாதா இளம் போதை
தெரியாதா தொடராதா அதன் பாதை
கொடுத்தால் நான் எடுத்தால்
தேன் மொழி ராதா
அப்பப்பா அப்பப்பா பெரிது பெரிது உன் பெண் பக்தி
அப்பப்போ நான் அறிவேன் அறிவேன் உன் சக்தி
நீ தானே நான் போற்றும் சிவலிங்கம்
இவள் மேனி சரிபாதி உன் அங்கம்
பகலும் நல் இரவும் பூஜைகள் தானே
அம்மம்மா சரணம் சரணம் உன் பாதங்கள்
அப்பப்போ தரணும் தரணும் என் தேவைகள்
ஆராதனை செய்ய அம்பாளும் இருக்க
அடியேனும் தான் பாலில் அபிஷேகம் நடத்த
ஆராதனை செய்ய அம்பாளும் இருக்க
அடியேனும் தான் பாலில் அபிஷேகம் நடத்த
நீ வாங்க வந்த வரமென்னவோ
நீங்காத காட்சி தரவேண்டுமோ
நான் பார்க்க மனம் சேர்க்க
அருள் சேர்க்க வா ஈஸ்வரி
அப்பப்பா அப்பப்பா பெரிது பெரிது உன் பெண் பக்தி
அப்பப்போ நான் அறிவேன் அறிவேன் உன் சக்தி
புல்லாகுழல் கண்ணன் கையோடு இருக்க
ராதா மனம் அதை பார்த்தாலே துடிக்க
புல்லாகுழல் கண்ணன் கையோடு இருக்க
ராதா மனம் அதை பார்த்தாலே துடிக்க
குழலோடு வந்த கோபாலன் நான்தான்
கோபாலன்பாடும் பூபாளம் நீ
உன்னை பார்க்க நான் சேர்த்து பாராட்ட
நாள் வேணும்
அம்மம்மா சரணம் சரணம் உன் பாதங்கள்
அப்பப்போ தரணும் தரணும் என் தேவைகள்
நீ தானே நான் போற்றும் சிவலிங்கம்
இவள் மேனி சரிபாதி உன் அங்கம்
கொடுத்தால் நான் எடுத்தால்
தேன் வடியாதா ராதா

Ammamma Saranam

Ammamma, I surrender to your feet
Please meet my needs
Oh young maiden, do you not know of the joys of love?
Do you not know that its path can never end?
If you give, I will take,
Oh honey-tongued Radha.
Oh, your devotion is so great,
And I know your power.
You are the Shiva lingam that I worship,
And she is half of your body.
Night and day, I worship you.
Ammamma, I surrender to your feet,
And ask you to meet my needs.
I have the goddess to worship,
And I will bathe her in milk.
I have the goddess to worship,
And I will bathe her in milk.
What boon have you come to ask?
Do you want to see me always?
I will give you my heart and soul,
And the grace of the goddess.
Oh, your devotion is so great,
And I know your power.
Krishna's flute is in his hand,
And Radha's heart beats faster when she sees it.
Krishna's flute is in his hand,
And Radha's heart beats faster when she sees it.
I am the cowherd who came with the flute,
And Radha, you sing the melodies.
I will gaze upon you and sing your praises,
For all time.
Ammamma, I surrender to your feet,
And ask you to meet my needs.
You are the Shiva lingam that I worship,
And she is half of your body.
If you give, I will take,
And honey will flow from your lips, Radha.