Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ayyare Kotha Kaipe
Kotta
kottaga
unnade.
swargamikkade
annadi.
Tout
est
nouveau.
C’est
comme
si
le
paradis
était
ici.
Koti
taaralea.
puula
earulai.
Il
y
a
des
millions
d’étoiles.
Des
milliers
de
fleurs.
Koti
taaralea.
puula
earulai.
Il
y
a
des
millions
d’étoiles.
Des
milliers
de
fleurs.
Neala
cheragaanea!!
Tu
es
si
proche
!
Kotta
kottaga
unnade.
swargamikkade
annadi.
Tout
est
nouveau.
C’est
comme
si
le
paradis
était
ici.
Charanam:
1
Couplet:
1
Naa
kannu
muddaditea.
kanne
kulukaayea
kanakambaram
.
Lorsque
je
ferme
mes
yeux,
je
vois
ton
visage
comme
un
ciel
rouge.
Naa
chempa
sampengaloa.
kempu
rangaayea
toli
sambaram.
Dans
mon
cœur
brûlant,
ton
visage
rouge
est
comme
une
goutte
de
sang.
Enni
ponguloa,
kumari
konguloa.
Combien
de
vagues,
combien
de
rires.
Enni
ranguloa
sumaala
vaaguloa!!
Combien
de
couleurs,
combien
de
rêves
!
Enni
ponguloa,
kumari
konguloa.
Combien
de
vagues,
combien
de
rires.
Enni
ranguloa
sumaala
vaaguloa!!
Combien
de
couleurs,
combien
de
rêves
!
Udyogamippinchnaa.
soaku
udyanavanamaaligaa
.
Si
tu
veux
me
travailler,
fais-en
un
jardin
de
palais.
Jeetameeyagaa
leata
vannelea
chellinchukoanaa!!
Si
tu
veux
me
faire
gagner,
je
suis
prêt
à
te
suivre
jusqu'au
bout
du
monde
!
Kotta
kottaga
unnade.
swargamikkade
annadi.
Tout
est
nouveau.
C’est
comme
si
le
paradis
était
ici.
Koti
taaralea.
puula
earulai.
Il
y
a
des
millions
d’étoiles.
Des
milliers
de
fleurs.
Koti
taaralea.
puula
earulai.
Il
y
a
des
millions
d’étoiles.
Des
milliers
de
fleurs.
Neala
cheragaanea!!
Tu
es
si
proche
!
Kotta
kottaga
unnade.
swargamikkade
annadi.
Tout
est
nouveau.
C’est
comme
si
le
paradis
était
ici.
Charanam:
2
Couplet:
2
Nee
navvu
muddaDitea
mallepuvvayea
naa
yavvanam
.
Lorsque
tu
souris,
c’est
comme
si
la
jeunesse
fleuriait
à
nouveau
dans
mon
cœur.
Naajuuku
mandaaramea
mulla
roajaaga
maarea
kshaNam
.
Je
deviens
un
jasmin,
mon
cœur
se
remplit
de
fleurs
parfumées.
Moagali
parimaLam
magaaDi
kougili.
Un
parfum
délicieux,
comme
si
un
rossignol
chantait.
Maguva
paravaSam
sukaala
loagili!!
Un
bonheur
inexplicable,
un
plaisir
au
cœur
!
Moagali
parimaLam
magaaDi
kougili.
Un
parfum
délicieux,
comme
si
un
rossignol
chantait.
Maguva
paravaSam
sukaala
loagili!!
Un
bonheur
inexplicable,
un
plaisir
au
cœur
!
KanDalloa
vaiSaakhamaa
. kaipu
enDalloa
kariginchumaaa
Dans
mon
regard,
c’est
comme
le
printemps.
Mon
cœur
est
rempli
de
bonheur.
Teegamalliki.
naraala
pandiri
. andinchukoanaa!!
Au
pied
du
jasmin,
une
nuit
sans
fin,
je
suis
prêt
à
rester
ici
!
Kotta
kottaga
unnade.
swargamikkade
annadi.
Tout
est
nouveau.
C’est
comme
si
le
paradis
était
ici.
Koti
taaralea.
puula
earulai.
Il
y
a
des
millions
d’étoiles.
Des
milliers
de
fleurs.
Koti
taaralea.
puula
earulai.
Il
y
a
des
millions
d’étoiles.
Des
milliers
de
fleurs.
Neala
cheragaanea!!
Tu
es
si
proche
!
Kotta
kottaga
unnade.
swargamikkade
annadi.
Tout
est
nouveau.
C’est
comme
si
le
paradis
était
ici.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.