Текст и перевод песни K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Nalla Rathiri

Nalla Rathiri

Jamurathiri jabilamma, jola paadana ila
Jorugalilo jaji komma, jaraneeyake kala
Vayyari valu kallalona, varala vendi poola vaana
Swarala ooyalugu vela

Jamurathiri jabilamma, jola paadana ila

Kuhu kuhu saragale shruthuluga, kusalama ane sneham piluvaga
Kila kila sameepinche sadulatho, prathi podha padalevo palukaga
Kunuku raka butta bomma gubulugundhani, vanamu lechi vadhakochi nidrapuchani

Jamurathiri jabilamma, jola paadana ila

Manasulo bayalanni marichipo, magathalo maro lokam teruchuko
Kalalatho usha theeram vethukuthu, nidaratho nisha rani nadichipo
Chitika lona chikkabadda katika cheekati, karigipoka thappadamma udaya kanthiki

Jamurathiri jabilamma, jola paadana ila
Jorugalilo jaji komma, jaraneeyake kala
Vayyari valu kallalona... Swarala ooyalugu vela

Nalla Rathiri

Good night, oh woman of the new moon, don't sing anymore
Don't you see the nightingale has fallen asleep, my darling
The breeze whistles like a flute, a celestial shower
The sound of the swing is a symphony

Good night, oh woman of the new moon, don't sing anymore

The cuckoo sings sweetly, a melody of love
The drum beats softly, inviting you to dance
The goddess on the temple wall awakens, her slumber broken

Good night, oh woman of the new moon, don't sing anymore

The fields of my heart are blooming, the world is illuminated
Dawn breaks at the edge of the forest, night falls like a gentle kiss
The stars twinkle in the sky, a tapestry of light

Good night, oh woman of the new moon, don't sing anymore
Don't you see the nightingale has fallen asleep, my darling
The breeze whistles like a flute... The sound of the swing is a symphony