Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Pranamey

Pranamey

ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదను దోచి ఏదో చేసి హిహిహి కళ్లనిండ కలలే దాచి చెంతకీ చేరకా ఊరింతువేలా.
ప్రాణమా... ప్రాణమా.
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి చెంతకీ చేరకా ఊరింతువేలా.
ప్రాయమా. ప్రాయమా.
ప్రాయమా. ప్రాయమా. నన్ను చూసి నన్నే చూసి కళ్లతోటి కలలే దోచి
తీయని మోహాల మరిగింతువేలా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
కలిసిన కళ్లే కలలకు ఇళ్లై వయసును గిల్లే మన్మధ విల్లై
కలిసిన కళ్లే కలలకు ఇళ్లై వయసును గిల్లే మన్మధ విల్లై
హాయిగా ఊగే ఊయలలూగే అందం ఎరవేసే చందమేదో సాగే
ఆశల గోదారి ఎగిసినదంటా తారల పువ్వులన్నీ కోసుకుందుమంటా
నిదురించు ప్రేమయె ఉదయించె నేడే
నిదురించు ప్రేమయె ఉదయించె నేడే
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
హృదయాన మోగే ఈ రాగహేల మధురం కదా ఇక మన రాసలీల
రెక్కలు తొడిగీ తలపులు చాలా దిక్కులు దాటే ఎద ఈ వేళా
ఎదవీణ దాచే మౌన గీతం నేనే పున్నాగ విరుల సన్నాయి నీవే
జత నీవనీ నిన్నే వలచి వచ్చానే
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ఎదను దోచి హిహి.
ఎదను దోచి ఏదో చేసి
కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా
ప్రాణమా...
ఎదురై మురిపించవా
ప్రాణమా...
పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ప్రాణమా... ఆఅ.అ.
సాహిత్యం: వెన్నెలకంటి

Prayer

You have stolen my heart and planted dreams in my eyes,
You have stolen my heart and planted dreams in my eyes, oh darling, you come not near and make me yearn.
My love... my love.
Oh heart, will you not awaken, come close and fill me with joy, sing me a song, and thrill me with your touch?
Oh heart, will you not awaken, come close and fill me with joy, sing me a song, and thrill me with your touch?
My love... my love...
My love... my love...
You have stolen my heart and planted dreams in my eyes,
You have stolen my heart and planted dreams in my eyes, oh darling, you come not near and make me yearn.
My youth. My youth.
My youth. My youth. You have looked upon me and stolen my dreams with your eyes,
You have filled me with sweet longings.
Oh heart, will you not awaken, come close and fill me with joy, sing me a song, and thrill me with your touch?
Our eyes have met, and now they are filled with dreams, they are the arrows of love that pierce my age,
Our eyes have met, and now they are filled with dreams, they are the arrows of love that pierce my age,
The moon swings in the sky like a cradle, and its beauty enchants,
The river of hope flows swiftly, and we pick the flowers of stars,
Love has awakened from its slumber today,
Love has awakened from its slumber today,
My love... my love...
This melody echoes in my heart, it is sweet, it is our love dance,
My thoughts have taken wings and soar far and wide, my heart is filled with joy today,
My heart is a lute that hides a silent song, I am the flute that plays its gentle tune,
You are my companion, and I have come to you,
My love... my love...
Oh darling, you have stolen my heart.
Oh darling, you have stolen my heart and planted
Dreams in my eyes.
Oh heart, will you not awaken, come close and fill me with joy, sing me a song, and thrill me with your touch?
Oh heart, will you not awaken, come close and fill me with joy, sing me a song, and thrill me with your touch?
Oh heart, will you not awaken?
My love...
Come close and fill me with joy?
My love...
Sing me a song, and thrill me with your touch?
My love... oh, my love.
Lyrics: Vennelakanti