Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. Chitra - Pranamey

Pranamey

ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదను దోచి ఏదో చేసి హిహిహి కళ్లనిండ కలలే దాచి చెంతకీ చేరకా ఊరింతువేలా.
ప్రాణమా... ప్రాణమా.
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదను దోచి ఏదో చేసి కళ్లనిండ కలలే దాచి చెంతకీ చేరకా ఊరింతువేలా.
ప్రాయమా. ప్రాయమా.
ప్రాయమా. ప్రాయమా. నన్ను చూసి నన్నే చూసి కళ్లతోటి కలలే దోచి
తీయని మోహాల మరిగింతువేలా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
కలిసిన కళ్లే కలలకు ఇళ్లై వయసును గిల్లే మన్మధ విల్లై
కలిసిన కళ్లే కలలకు ఇళ్లై వయసును గిల్లే మన్మధ విల్లై
హాయిగా ఊగే ఊయలలూగే అందం ఎరవేసే చందమేదో సాగే
ఆశల గోదారి ఎగిసినదంటా తారల పువ్వులన్నీ కోసుకుందుమంటా
నిదురించు ప్రేమయె ఉదయించె నేడే
నిదురించు ప్రేమయె ఉదయించె నేడే
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
హృదయాన మోగే ఈ రాగహేల మధురం కదా ఇక మన రాసలీల
రెక్కలు తొడిగీ తలపులు చాలా దిక్కులు దాటే ఎద ఈ వేళా
ఎదవీణ దాచే మౌన గీతం నేనే పున్నాగ విరుల సన్నాయి నీవే
జత నీవనీ నిన్నే వలచి వచ్చానే
ప్రాణమా... ప్రాణమా...
ఎదను దోచి హిహి.
ఎదను దోచి ఏదో చేసి
కళ్లనిండ కలలే దాచి
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా ఎదురై మురిపించవా పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ఎదనే నిదురించవా
ప్రాణమా...
ఎదురై మురిపించవా
ప్రాణమా...
పాటే పలికించవా తోడై పులకించవా
ప్రాణమా... ఆఅ.అ.
సాహిత్యం: వెన్నెలకంటి

Приветствие

Ограбив мое сердце, ты что-то сотворила, спрятав в моих глазах мечты.
Ограбив мое сердце, ты что-то сотворила, хи-хи, спрятав в моих глазах мечты, не приблизишься ли ты, чтобы утешить меня?
Любимая... Любимая...
Ты спишь в моем сердце? Появишься ли ты, чтобы порадовать меня? Споешь ли ты песню, чтобы взволновать меня вместе с собой?
Ты спишь в моем сердце? Появишься ли ты, чтобы порадовать меня? Споешь ли ты песню, чтобы взволновать меня вместе с собой?
Любимая... Любимая...
Любимая... Любимая...
Ограбив мое сердце, ты что-то сотворила, спрятав в моих глазах мечты.
Ограбив мое сердце, ты что-то сотворила, спрятав в моих глазах мечты, не приблизишься ли ты, чтобы утешить меня?
Дорогая... Дорогая...
Дорогая... Дорогая... Глядя на меня, только на меня, своими глазами ты украла мои мечты,
Наполнив меня сладкими грезами.
Ты спишь в моем сердце? Появишься ли ты, чтобы порадовать меня? Споешь ли ты песню, чтобы взволновать меня вместе с собой?
Наши встретившиеся взгляды стали домами для мечтаний, стрелами Купидона, щекочущими нашу юность.
Наши встретившиеся взгляды стали домами для мечтаний, стрелами Купидона, щекочущими нашу юность.
Нежно качающиеся качели, манящая красота, словно луна, что-то вещает.
Говорят, что Годавари надежд разлилась, и мы соберем все звездные цветы.
Дремлющая любовь пробудилась сегодня.
Дремлющая любовь пробудилась сегодня.
Любимая... Любимая...
Эта мелодия, звучащая в моем сердце, как сладки наши любовные игры.
Мои мысли, окрыленные, преодолевают расстояния, мое сердце сегодня свободно.
Тихая песня, скрытая в струнах моего сердца, я - флейта, ты - цветы жасмина.
Ты моя пара, я пришел, очарованный тобой.
Любимая... Любимая...
Ограбив мое сердце, хи-хи.
Ограбив мое сердце, ты что-то сотворила,
Спрятав в моих глазах мечты.
Ты спишь в моем сердце? Появишься ли ты, чтобы порадовать меня? Споешь ли ты песню, чтобы взволновать меня вместе с собой?
Ты спишь в моем сердце? Появишься ли ты, чтобы порадовать меня? Споешь ли ты песню, чтобы взволновать меня вместе с собой?
Ты спишь в моем сердце?
Любимая...
Появишься ли ты, чтобы порадовать меня?
Любимая...
Споешь ли ты песню, чтобы взволновать меня вместе с собой?
Любимая... Ааа...
Слова: Веннелаканти